1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:06,240 --> 00:00:09,760 NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 4 00:00:45,880 --> 00:00:47,240 ♪ Возможно ♪ 5 00:00:48,240 --> 00:00:50,200 ♪ Когда-нибудь ♪ 6 00:00:51,680 --> 00:00:54,360 ♪ Я найду место ♪ 7 00:00:55,440 --> 00:00:58,920 ♪ Это не заставит меня дрожать ♪ 8 00:01:03,800 --> 00:01:05,480 ♪ Пространство ♪ 9 00:01:06,240 --> 00:01:08,360 ♪ Чтобы позвонить самому себе ♪ 10 00:01:13,640 --> 00:01:17,080 ♪ Где мы могли бы жить вечно ♪ 11 00:01:21,800 --> 00:01:23,400 ♪ Иногда ♪ 12 00:01:25,320 --> 00:01:28,240 ♪ Время как лекарство ♪ 13 00:01:29,000 --> 00:01:30,360 ♪ Ох ♪ 14 00:01:31,840 --> 00:01:34,280 {\an8}♪ Яркий свет ведёт вас домой ♪ 15 00:01:34,360 --> 00:01:37,440 {\an8}♪ Но я не знаю ♪ 16 00:01:37,520 --> 00:01:41,720 {\an8}♪ Если бы мы могли найти дорогу туда ♪ 17 00:01:43,720 --> 00:01:48,120 ♪ Буду ли я когда-нибудь достоин твоих слёз? ♪ 18 00:01:48,200 --> 00:01:49,600 Я скучаю по ней. 19 00:01:52,640 --> 00:01:54,760 ♪ Итак, когда тебе одиноко… ♪ 20 00:01:55,280 --> 00:01:58,360 Мы всегда были рядом друг с другом 21 00:01:58,440 --> 00:02:00,040 в самые важные моменты. 22 00:02:00,120 --> 00:02:01,960 ♪ И в твои самые мрачные дни… ♪ 23 00:02:02,640 --> 00:02:04,960 Война между нашими семьями будет кровавым. 24 00:02:06,120 --> 00:02:08,240 И никто из этого не выйдет победителем. 25 00:02:10,040 --> 00:02:11,920 Много плохого произошло, 26 00:02:13,360 --> 00:02:16,480 но это было бы хорошо для нас забыть об этом, э-э… 27 00:02:18,120 --> 00:02:19,840 неудачный инцидент. 28 00:02:20,360 --> 00:02:21,720 Несчастный случай? 29 00:02:21,800 --> 00:02:23,400 Ой, извини. 30 00:02:24,200 --> 00:02:27,200 Я должен был сказать: «после этой трагедии». 31 00:02:28,000 --> 00:02:31,200 Она не была бы счастлива… видеть, как ты плачешь. 32 00:02:39,680 --> 00:02:42,440 Слушай, я скажу тебе один раз, и я не буду повторять это снова. 33 00:02:44,440 --> 00:02:46,600 Это Сицилия. Это моя территория. 34 00:02:47,360 --> 00:02:49,640 Вы никогда больше не ступите сюда ногой. 35 00:02:50,720 --> 00:02:52,080 Я позабочусь об этом. 36 00:02:53,120 --> 00:02:54,400 Если ты нарушишь правило, 37 00:02:56,000 --> 00:02:59,120 Я превращу твой смешной остров на кладбище. 38 00:03:00,560 --> 00:03:03,480 Скажи им чтобы убраться отсюда. Сейчас. 39 00:03:20,840 --> 00:03:21,960 Возьмите свою собаку… 40 00:03:24,560 --> 00:03:25,760 и уйти. 41 00:03:29,520 --> 00:03:30,800 У вас есть один час. 42 00:03:32,600 --> 00:03:33,480 Один. 43 00:03:34,800 --> 00:03:36,440 ♪ И теряю веру ♪ 44 00:03:38,080 --> 00:03:40,360 ♪ И в твои самые мрачные дни ♪ 45 00:03:41,440 --> 00:03:43,440 ♪ Я буду рядом с тобой ♪ 46 00:03:44,320 --> 00:03:46,240 ♪ Даже когда меня не будет ♪ 47 00:04:14,280 --> 00:04:15,400 Мне было чем заняться. 48 00:04:18,640 --> 00:04:19,760 Хорошо, я приду. 49 00:05:11,640 --> 00:05:13,360 Я так скучал по тебе. 50 00:06:06,920 --> 00:06:08,680 Это слишком рано. 51 00:06:12,600 --> 00:06:14,600 Врач сказал, что еще слишком рано. 52 00:06:16,520 --> 00:06:18,440 Мне плевать, что сказал врач. 53 00:06:26,360 --> 00:06:27,360 Детка… 54 00:06:28,520 --> 00:06:29,520 Детка? 55 00:06:34,320 --> 00:06:36,440 Я знаю, что я чувствую, и знаю, что мне нужно. 56 00:06:41,520 --> 00:06:44,880 И это точно не лежание в кровати и жалею себя. 57 00:07:11,800 --> 00:07:13,200 Бам, бах! 58 00:07:13,280 --> 00:07:16,080 Ни за что! Посмотри на себя! 59 00:07:16,160 --> 00:07:17,320 Ты добрался до нижнего этажа! 60 00:07:18,560 --> 00:07:20,080 Но разве вам не следует отдыхать? 61 00:07:21,680 --> 00:07:24,520 Что с тобой и отдыхаешь? 62 00:07:26,640 --> 00:07:28,840 Я достаточно отдохнул прослужить мне всю жизнь. 63 00:07:28,920 --> 00:07:32,360 Я устал лежать в постели и иметь тебя, ребенка меня. 64 00:07:35,720 --> 00:07:38,480 Ракель, пожалуйста, принеси нам бутылку вина. 65 00:07:38,560 --> 00:07:39,600 Ох. 66 00:07:39,680 --> 00:07:42,320 Это хардкор. Ещё даже не 00. 67 00:07:42,840 --> 00:07:45,080 Это плохо даже для меня. 68 00:07:45,160 --> 00:07:47,360 Нужно ли напоминать тебе, что ты чуть не умер? 69 00:07:47,440 --> 00:07:50,600 — Напиться за завтраком — плохая идея. -Ради черта. 70 00:07:51,200 --> 00:07:54,600 Почему все вдруг думаешь, они знают, что мне нужно? 71 00:07:54,680 --> 00:07:56,960 У вас есть идеи? через что мы прошли? 72 00:08:00,960 --> 00:08:03,480 -Спасибо. 73 00:08:04,200 --> 00:08:06,960 Я никогда так не боялся потерять тебя. 74 00:08:18,000 --> 00:08:18,840 А Массимо… 75 00:08:21,120 --> 00:08:22,600 …его сердце чуть не разорвалось. 76 00:08:29,880 --> 00:08:33,560 Оло, я знаю, как тебе было тяжело и я знаю, что ты беспокоишься обо мне, 77 00:08:35,160 --> 00:08:37,120 но мне дали второй шанс. 78 00:08:39,320 --> 00:08:41,240 Я хочу извлечь из этого максимум пользы. 79 00:08:48,080 --> 00:08:52,720 Кроме того, мы даже не произнесли тост чтобы ты изменил свое мнение о браке. 80 00:09:02,920 --> 00:09:03,920 Что? 81 00:09:06,000 --> 00:09:07,080 Ничего. 82 00:09:11,840 --> 00:09:13,840 Я просто рад, что ты здесь. 83 00:09:21,120 --> 00:09:22,240 Ой! 84 00:09:22,320 --> 00:09:24,720 Больше, больше, больше алкоголя. 85 00:09:24,800 --> 00:09:27,560 я не могу смотреть с такими волосами трезвый. 86 00:09:27,640 --> 00:09:30,320 -Уф. 87 00:09:36,160 --> 00:09:39,400 Привет, Джузеппе? Можем ли мы сегодня поправить волосы? 88 00:09:40,120 --> 00:09:42,280 Прямо сейчас? Хорошо. Пойдем. Пойдем. 89 00:09:42,360 --> 00:09:44,120 Да, мы идем! 90 00:09:45,240 --> 00:09:46,680 Конечно. Пока. Увидимся! 91 00:10:00,280 --> 00:10:01,280 Ой. 92 00:10:01,880 --> 00:10:02,880 У вас встреча. 93 00:10:03,480 --> 00:10:05,160 Мне очень жаль. 94 00:10:06,040 --> 00:10:07,600 Я не хотел тебя беспокоить. 95 00:10:09,080 --> 00:10:11,200 Не могли бы вы прийти ко мне? когда ты закончишь? 96 00:10:13,200 --> 00:10:14,640 Прошу прощения. 97 00:10:25,760 --> 00:10:29,040 ♪ Я чертовски опустошён ♪ 98 00:10:29,120 --> 00:10:32,200 ♪ Разжигаю ненависть ♪ 99 00:10:32,280 --> 00:10:34,480 ♪ Чего ты от меня хочешь? ♪ 100 00:10:36,280 --> 00:10:37,400 ♪ Да ♪ 101 00:10:38,720 --> 00:10:41,880 ♪ Я чувствую, что истекаю кровью ♪ 102 00:10:41,960 --> 00:10:45,200 ♪ Все, что мне нужно, это чувства ♪ 103 00:10:45,280 --> 00:10:48,120 ♪ Дай мне попробовать поверить ♪ 104 00:10:49,680 --> 00:10:53,000 ♪ Но счастливых последствий больше нет ♪ 105 00:10:53,080 --> 00:10:55,880 ♪ Сделав шаг, ты упадешь ♪ 106 00:10:57,000 --> 00:10:58,080 ♪ Молитесь ♪ 107 00:10:58,160 --> 00:11:00,240 ♪ Потому что за нами никто не придёт ♪ 108 00:11:00,320 --> 00:11:01,440 ♪ Молитесь ♪ 109 00:11:01,520 --> 00:11:02,680 ♪ Время истекает ♪ 110 00:11:02,760 --> 00:11:04,240 ♪ Дороги разбиты ♪ 111 00:11:04,320 --> 00:11:05,880 ♪ Здесь навсегда ♪ 112 00:11:05,960 --> 00:11:06,960 ♪ Выхода нет ♪ 113 00:11:07,040 --> 00:11:08,880 ♪ Так что молись сейчас ♪ 114 00:11:09,880 --> 00:11:10,920 ♪ Молитесь ♪ 115 00:11:11,000 --> 00:11:12,880 ♪ Потому что за нами никто не придёт ♪ 116 00:11:12,960 --> 00:11:14,080 ♪ Молитесь ♪ 117 00:11:14,160 --> 00:11:15,600 ♪ Время истекает ♪ 118 00:11:15,680 --> 00:11:18,560 ♪ Дороги здесь навсегда разбиты ♪ 119 00:11:18,640 --> 00:11:19,720 ♪ Выхода нет ♪ 120 00:11:19,800 --> 00:11:21,080 ♪ Так что молись ♪ 121 00:11:21,160 --> 00:11:22,160 ♪ Молитесь ♪ 122 00:11:26,200 --> 00:11:27,760 -♪ Помолись сейчас ♪ 123 00:11:28,880 --> 00:11:31,400 -Молчи. 124 00:11:31,480 --> 00:11:33,040 ♪ Помолись сейчас ♪ 125 00:11:33,120 --> 00:11:34,640 -♪ Молись ♪ 126 00:11:48,240 --> 00:11:49,240 ♪ Молитесь ♪ 127 00:11:49,320 --> 00:11:51,280 ♪ Потому что за нами никто не придет ♪ 128 00:11:51,360 --> 00:11:52,200 ♪ Молитесь ♪ 129 00:11:52,280 --> 00:11:54,240 ♪ Время истекает… ♪ 130 00:11:54,320 --> 00:11:56,040 Я кончаю. Я кончаю. 131 00:11:57,000 --> 00:11:58,240 ♪ Выхода нет ♪ 132 00:11:58,320 --> 00:12:00,320 -♪ Так что молись сейчас ♪ 133 00:12:01,160 --> 00:12:02,040 ♪ Молитесь ♪ 134 00:12:02,120 --> 00:12:04,320 -♪ Потому что за нами никто не придет ♪ 135 00:12:04,400 --> 00:12:05,360 ♪ Молитесь ♪ 136 00:12:05,440 --> 00:12:06,680 ♪ Время истекает ♪ 137 00:12:06,760 --> 00:12:09,760 ♪ Дороги здесь навсегда разбиты ♪ 138 00:12:09,840 --> 00:12:12,240 ♪ Выхода нет, так что молись ♪ 139 00:12:12,320 --> 00:12:14,080 -♪ Молись ♪ 140 00:12:21,080 --> 00:12:22,320 Они ждут меня. 141 00:12:58,160 --> 00:13:00,360 Ух ты. Итак, вы готовы идти. 142 00:13:00,880 --> 00:13:01,880 У тебя только что был секс. 143 00:13:01,960 --> 00:13:04,400 И что заставляет тебя так говорить? 144 00:13:04,480 --> 00:13:06,400 На тебе нет трусиков. 145 00:13:06,480 --> 00:13:08,760 Но это не единственное. 146 00:13:10,200 --> 00:13:11,400 Твои волосы… 147 00:13:12,960 --> 00:13:14,160 и твоя помада. 148 00:13:14,760 --> 00:13:16,640 Ну и что? Мы столкнулись друг с другом... 149 00:13:16,720 --> 00:13:17,760 «И я его трахнул». 150 00:13:19,520 --> 00:13:20,640 Да, я его трахнул. 151 00:13:20,720 --> 00:13:24,080 Слушай, я хочу услышать каждую странную мелочь, понял? 152 00:13:25,440 --> 00:13:29,800 Перестань ухмыляться и приди мне помочь, или мы никогда не выйдем за дверь. 153 00:13:29,880 --> 00:13:32,880 у меня уже есть все подобралось. Здесь. 154 00:13:33,840 --> 00:13:34,840 Вот этот? 155 00:13:36,160 --> 00:13:37,960 -Или этот? -Черный. 156 00:13:40,520 --> 00:13:43,320 -Привет! Останавливаться! -Расскажи мне все. 157 00:13:46,360 --> 00:13:49,520 ♪ Это отражение такое блеклое ♪ 158 00:13:49,600 --> 00:13:51,640 ♪ Чувствую себя пустым ♪ 159 00:13:51,720 --> 00:13:53,800 ♪ Призрак в зеркале ♪ 160 00:13:53,880 --> 00:13:56,160 ♪ Я видел это совсем недавно… ♪ 161 00:13:56,240 --> 00:13:57,360 Лари! 162 00:13:58,200 --> 00:14:00,160 Ты сказал Массимо, что мы собираемся встречаться? 163 00:14:00,240 --> 00:14:03,040 Очевидно… нет! 164 00:14:04,760 --> 00:14:06,720 Он не говорит мне, когда уходит. 165 00:14:06,800 --> 00:14:08,960 Ебать. Что ж, это будет интересно! 166 00:14:10,480 --> 00:14:13,120 -Да ладно, правда? Это место? -Что такого важного? 167 00:14:13,200 --> 00:14:16,240 Все хорошие рестораны в городе принадлежат Торричелли. 168 00:14:16,320 --> 00:14:17,160 Пойдем. 169 00:14:20,240 --> 00:14:21,480 ♪ Любить меня ♪ 170 00:14:22,280 --> 00:14:24,080 ♪ Не дай мне проснуться ♪ 171 00:14:24,160 --> 00:14:25,720 ♪ Пока я не нашёл тебя ♪ 172 00:14:25,800 --> 00:14:29,720 ♪ О, я не хочу сдаваться, да Когда я захочу вернуться ко мне ♪ 173 00:14:30,560 --> 00:14:32,520 ♪ Призрак в моем зеркале ♪ 174 00:14:32,600 --> 00:14:34,560 ♪ Решает мою судьбу ♪ 175 00:14:34,640 --> 00:14:38,120 ♪ О, я знаю, что мне придется оставить тебя Найди кого-нибудь, кто меня полюбит ♪ 176 00:14:39,200 --> 00:14:40,600 ♪ Я ♪ 177 00:14:43,520 --> 00:14:44,360 ♪ Я ♪ 178 00:14:44,440 --> 00:14:46,400 ♪ Найди кого-нибудь, кто меня полюбит ♪ 179 00:14:46,480 --> 00:14:48,400 ♪ Не дай мне проснуться ♪ 180 00:14:48,480 --> 00:14:50,560 ♪ Пока я не нашёл тебя ♪ 181 00:14:50,640 --> 00:14:52,640 ♪ Призрак в моем зеркале ♪ 182 00:14:52,720 --> 00:14:54,760 ♪ Решает мою судьбу ♪ 183 00:14:54,840 --> 00:14:56,800 ♪ И обманывал меня, пока я не выдохся… ♪ 184 00:14:56,880 --> 00:15:00,680 Теперь, это то, что я называю едой, детка. 185 00:15:01,320 --> 00:15:03,160 Ну просто больше любить. 186 00:15:04,400 --> 00:15:05,480 Уф. 187 00:15:14,320 --> 00:15:15,160 Привет? 188 00:15:16,160 --> 00:15:18,720 Привет, Занятая пчелка. 189 00:15:23,360 --> 00:15:24,480 Подождите секунду, пожалуйста. 190 00:15:46,680 --> 00:15:48,080 Откуда у тебя мой номер? 191 00:15:49,200 --> 00:15:52,320 Знаешь… Я тот, кто я есть. 192 00:15:54,000 --> 00:15:55,040 Ты знаешь мои корни. 193 00:15:56,560 --> 00:15:58,440 Ну и как ты? 194 00:15:59,920 --> 00:16:00,920 Почему ты звонишь? 195 00:16:02,000 --> 00:16:05,120 Потому что... я не могу забыть тебя. 196 00:16:13,200 --> 00:16:14,480 Итак, постарайтесь больше. 197 00:16:40,680 --> 00:16:41,840 Кто это был? 198 00:16:47,560 --> 00:16:49,880 -Как все прошло? -Большой. Спасибо. 199 00:16:49,960 --> 00:16:50,840 Спасибо. 200 00:17:00,440 --> 00:17:01,960 Скажи мне правду. 201 00:17:07,720 --> 00:17:09,760 Оло, иногда правда сложна. 202 00:17:12,440 --> 00:17:15,880 Лари, что произошло на этом острове? 203 00:17:21,720 --> 00:17:23,800 -Он был просто другим. -ВОЗ? 204 00:17:23,880 --> 00:17:24,880 Начо. 205 00:17:27,000 --> 00:17:29,760 я сбежал с ним после того, как Массимо изменил Анне. 206 00:17:29,840 --> 00:17:32,840 Подожди. Я думал это был заговор против Массимо. 207 00:17:32,920 --> 00:17:35,200 Это было, но тогда я этого не знал. 208 00:17:36,240 --> 00:17:38,440 Начо был моим… лучшим другом. 209 00:17:39,200 --> 00:17:42,360 Серьезно? Ты видела этого парня дважды, и теперь он твой лучший друг? 210 00:17:43,200 --> 00:17:45,320 Что бы ни. Я здесь не для того, чтобы читать вам лекции. 211 00:17:45,400 --> 00:17:46,800 Конечно, звучит так. 212 00:17:51,400 --> 00:17:52,560 Ты спала с ним? 213 00:17:56,720 --> 00:17:57,720 Нет. 214 00:18:03,160 --> 00:18:06,240 Но он был рядом со мной когда весь мой мир рушился. 215 00:18:07,760 --> 00:18:10,240 Он заботился обо мне, и я чувствовал себя свободным. 216 00:18:16,240 --> 00:18:17,240 Хорошо. 217 00:18:18,240 --> 00:18:19,600 Я должен забыть о нем. 218 00:18:26,280 --> 00:18:27,680 Боже мой. 219 00:18:29,720 --> 00:18:31,360 Ты влюблена в него. 220 00:18:31,440 --> 00:18:33,880 Не смешите. Он просто какой-то парень. 221 00:18:37,440 --> 00:18:38,440 Хорошо, давай. 222 00:18:39,320 --> 00:18:40,320 Мы идем танцевать. 223 00:18:43,240 --> 00:18:45,120 ♪ Поцелуй меня, как незнакомца ♪ 224 00:18:45,200 --> 00:18:47,120 ♪ Приходи и попробуй мой вкус ♪ 225 00:18:47,200 --> 00:18:48,760 ♪ Тебе не нужен охотник ♪ 226 00:18:48,840 --> 00:18:51,160 ♪ Просто предупреди меня об опасности ♪ 227 00:18:51,240 --> 00:18:53,080 ♪ Поцелуй меня, как незнакомца ♪ 228 00:18:53,160 --> 00:18:55,160 ♪ Приходи и попробуй мой вкус ♪ 229 00:18:55,240 --> 00:18:56,640 ♪ Тебе не нужен охотник ♪ 230 00:18:56,720 --> 00:18:59,160 ♪ Просто предупреди меня об опасности ♪ 231 00:18:59,240 --> 00:19:01,080 ♪ Поцелуй меня, как незнакомца ♪ 232 00:19:01,160 --> 00:19:02,960 ♪ Приходи и попробуй мой вкус ♪ 233 00:19:03,040 --> 00:19:04,560 ♪ Тебе не нужен охотник ♪ 234 00:19:04,640 --> 00:19:06,600 ♪ Просто предупреди меня об опасности ♪ 235 00:19:06,680 --> 00:19:09,000 ♪ Поцелуй меня, как незнакомца ♪ 236 00:19:09,080 --> 00:19:10,880 ♪ Приходи и попробуй мой вкус ♪ 237 00:19:10,960 --> 00:19:12,880 ♪ Тебе не нужен охотник ♪ 238 00:19:12,960 --> 00:19:15,400 ♪ Просто предупреди меня об опасности ♪ 239 00:19:17,200 --> 00:19:19,120 ♪ Я чувствую твое тело ♪ 240 00:19:19,640 --> 00:19:20,720 ♪ Да ♪ 241 00:19:22,200 --> 00:19:24,840 ♪ Это в твоих глазах, я вижу, ты этого хочешь ♪ 242 00:19:24,920 --> 00:19:27,560 ♪ Ты жаждешь этого, тебе это нужно, да ♪ 243 00:19:27,640 --> 00:19:29,880 ♪ Так что возьми, оно у меня есть ♪ 244 00:19:29,960 --> 00:19:31,240 ♪ Да ♪ 245 00:19:31,320 --> 00:19:33,600 ♪ Потому что я ждал всю ночь ♪ 246 00:19:33,680 --> 00:19:35,640 ♪ Мне ничего не нужно, верно ♪ 247 00:19:35,720 --> 00:19:38,400 -♪ Да ♪ -♪ И я чувствую, что втягиваю тебя ♪ 248 00:19:38,480 --> 00:19:39,640 ♪ Да ♪ 249 00:19:39,720 --> 00:19:42,360 ♪ Тебе не нужен ещё один ♪ 250 00:19:42,440 --> 00:19:45,120 ♪ Я буду всем, чем ты пожелаешь ♪ 251 00:19:45,640 --> 00:19:47,600 ♪ Всегда хочу ♪ 252 00:19:47,680 --> 00:19:49,760 ♪ Сердце сегодня не нужно ♪ 253 00:19:50,400 --> 00:19:53,960 ♪ Просто хочу, чтобы тело двигалось из стороны в сторону ♪ 254 00:19:54,640 --> 00:19:58,040 ♪ Не думай об этом Мальчик, просто подвинься ради меня ♪ 255 00:19:58,120 --> 00:20:00,080 ♪ Подвинься ради меня ♪ 256 00:20:00,160 --> 00:20:01,960 -♪ Подвинься ради меня ♪ 257 00:20:04,760 --> 00:20:06,960 ♪ Поцелуй меня, как незнакомца ♪ 258 00:20:07,040 --> 00:20:09,080 ♪ Поцелуй меня, как незнакомца ♪ 259 00:20:09,160 --> 00:20:11,120 ♪ Приходи и попробуй мой вкус ♪ 260 00:20:11,200 --> 00:20:12,760 ♪ Тебе не нужен охотник ♪ 261 00:20:12,840 --> 00:20:14,800 ♪ Просто предупреди меня об опасности ♪ 262 00:20:14,880 --> 00:20:17,040 ♪ Поцелуй меня, как незнакомца ♪ 263 00:20:17,120 --> 00:20:18,880 ♪ Приходи и попробуй мой вкус ♪ 264 00:20:18,960 --> 00:20:20,760 ♪ Тебе не нужен охотник ♪ 265 00:20:20,840 --> 00:20:23,200 ♪ Просто предупреди меня об опасности ♪ 266 00:20:23,280 --> 00:20:24,760 ♪ Поцелуй меня, как незнакомца ♪ 267 00:20:24,840 --> 00:20:27,200 ♪ Приходи и попробуй мой вкус ♪ 268 00:20:27,280 --> 00:20:29,080 ♪ Тебе не нужен охотник ♪ 269 00:20:29,160 --> 00:20:31,120 ♪ Просто предупреди меня об опасности ♪ 270 00:20:31,200 --> 00:20:33,240 -♪ Поцелуй меня, как незнакомца ♪ 271 00:20:33,320 --> 00:20:34,920 ♪ Приходи и попробуй мой вкус ♪ 272 00:20:35,000 --> 00:20:36,840 ♪ Тебе не нужен охотник ♪ 273 00:20:36,920 --> 00:20:39,440 ♪ Просто предупреди меня об опасности… ♪ 274 00:20:43,240 --> 00:20:44,920 ♪ Тебе не нужен охотник ♪ 275 00:20:45,000 --> 00:20:48,360 -♪ Просто предупреди о моей опасности… ♪ -С каких это пор ты гуляешь без меня? 276 00:20:49,400 --> 00:20:51,080 ♪ Приходи и попробуй мой вкус ♪ 277 00:20:51,160 --> 00:20:52,880 ♪ Тебе не нужен охотник ♪ 278 00:20:52,960 --> 00:20:54,720 ♪ Просто предупреди меня об опасности… ♪ 279 00:20:54,800 --> 00:20:56,520 С 18 лет. 280 00:20:57,040 --> 00:20:58,880 ♪ Приходи и попробуй мой вкус… ♪ 281 00:20:58,960 --> 00:21:00,000 Ты уже танцевал? 282 00:21:00,560 --> 00:21:01,560 Ах, да. 283 00:21:02,760 --> 00:21:06,600 Немного, до Доменико чуть не убил Ольгу языком. 284 00:21:07,120 --> 00:21:08,920 ♪ Тебе не нужен охотник ♪ 285 00:21:09,000 --> 00:21:10,880 ♪ Просто предупреди меня об опасности ♪ 286 00:21:10,960 --> 00:21:13,160 ♪ Поцелуй меня, как незнакомца ♪ 287 00:21:13,240 --> 00:21:15,160 ♪ Приходи и попробуй мой вкус ♪ 288 00:21:15,240 --> 00:21:16,840 ♪ Тебе не нужен охотник ♪ 289 00:21:16,920 --> 00:21:19,360 -♪ Просто предупреди меня об опасности ♪ 290 00:21:19,440 --> 00:21:21,040 ♪ Поцелуй меня, как незнакомца ♪ 291 00:21:21,120 --> 00:21:22,960 ♪ Приходи и попробуй мой вкус ♪ 292 00:21:23,040 --> 00:21:24,680 ♪ Тебе не нужен охотник ♪ 293 00:21:24,760 --> 00:21:26,840 ♪ Просто предупреди меня об опасности ♪ 294 00:22:08,200 --> 00:22:09,200 Уйти. 295 00:22:13,800 --> 00:22:14,720 Оставаться. 296 00:23:13,560 --> 00:23:15,120 Оставлять. 297 00:23:40,920 --> 00:23:43,880 ♪ Ты моя причина, детка ♪ 298 00:23:45,800 --> 00:23:48,760 ♪ Твои глаза трогают моё сердце ♪ 299 00:23:50,120 --> 00:23:52,120 ♪ Глубокой ночью ♪ 300 00:23:53,040 --> 00:23:56,240 ♪ Я ищу, я ищу тебя ♪ 301 00:23:56,760 --> 00:23:58,960 ♪ Пожалуйста, будь моим ♪ 302 00:23:59,040 --> 00:24:01,440 ♪ Подожги меня ♪ 303 00:24:01,520 --> 00:24:03,640 ♪ Разорви меня на части ♪ 304 00:24:03,720 --> 00:24:08,120 ♪ Любить тебя - это как будто я танцую С дьяволом во тьме ♪ 305 00:24:08,640 --> 00:24:10,920 ♪ Подними меня выше ♪ 306 00:24:11,000 --> 00:24:13,040 ♪ Я чувствую это внутри ♪ 307 00:24:13,680 --> 00:24:16,000 ♪ Что ты моё проклятие ♪ 308 00:24:16,080 --> 00:24:18,200 ♪ Мое спасение, детка ♪ 309 00:24:18,280 --> 00:24:20,280 ♪ На этот раз поверь мне ♪ 310 00:24:27,200 --> 00:24:29,560 ♪ На этот раз поверь мне ♪ 311 00:24:42,400 --> 00:24:45,000 ♪ Ты моя причина, детка ♪ 312 00:24:45,080 --> 00:24:46,160 ♪ Детка ♪ 313 00:24:46,880 --> 00:24:49,720 ♪ Ты знаешь, как заставить меня сойти с ума ♪ 314 00:24:51,240 --> 00:24:53,400 ♪ Сделал меня пленником ♪ 315 00:24:53,480 --> 00:24:54,600 ♪ В твоих объятиях ♪ 316 00:24:55,560 --> 00:24:58,200 ♪ Я не хочу видеть солнце ♪ 317 00:24:58,280 --> 00:25:00,680 ♪ Подожги меня ♪ 318 00:25:00,760 --> 00:25:03,040 ♪ Разорви меня на части ♪ 319 00:25:03,120 --> 00:25:07,400 ♪ Любить тебя - это как будто я танцую С дьяволом во тьме ♪ 320 00:25:07,960 --> 00:25:10,120 ♪ Подними меня выше ♪ 321 00:25:10,200 --> 00:25:12,160 ♪ Я чувствую это внутри ♪ 322 00:25:12,920 --> 00:25:14,920 ♪ Что ты моё проклятие ♪ 323 00:25:15,400 --> 00:25:17,120 ♪ Мое спасение, детка ♪ 324 00:25:17,200 --> 00:25:19,040 ♪ На этот раз поверь мне ♪ 325 00:26:46,280 --> 00:26:47,840 Почему ты не спишь? 326 00:26:49,440 --> 00:26:50,680 Я не могу без тебя. 327 00:27:00,800 --> 00:27:02,440 «Я не могу без тебя». 328 00:27:08,200 --> 00:27:09,640 Что произошло на острове? 329 00:27:13,080 --> 00:27:15,560 Детка, я думаю что ты пьян, и, хм... 330 00:27:16,640 --> 00:27:19,040 Может, поговорим об этом в другой раз? 331 00:27:19,120 --> 00:27:20,400 Ответьте мне! 332 00:27:21,480 --> 00:27:24,720 Вы хотите знать, что произошло? Твой бывший застрелил меня. 333 00:27:26,280 --> 00:27:28,800 Что произошло между тобой и Матосом? 334 00:27:28,880 --> 00:27:29,920 Ничего не произошло. 335 00:27:30,000 --> 00:27:31,080 Лжец. 336 00:27:31,840 --> 00:27:34,960 Ты сбежала с ним, когда подумала что я изменял тебе с Анной. 337 00:27:35,040 --> 00:27:38,320 Этого бы никогда не произошло если бы ты рассказал мне о своем брате-близнеце! 338 00:27:38,840 --> 00:27:40,800 Мой брат-близнец? 339 00:27:41,920 --> 00:27:44,560 Этот брат-близнец это сказало мне, что ты беременна? 340 00:27:44,640 --> 00:27:48,360 Я хотел защитить семью, и я знал, что ты сделаешь 341 00:27:48,440 --> 00:27:51,080 если бы ты узнал что я потеряла ребенка в аварии. 342 00:27:52,080 --> 00:27:54,320 я не хотел быть причина новой войны. 343 00:27:59,920 --> 00:28:01,440 Ты не имел права… 344 00:28:02,320 --> 00:28:05,160 нет права скрывать это от меня. 345 00:28:07,120 --> 00:28:08,040 Это был мой ребенок. 346 00:28:08,120 --> 00:28:12,440 Это был наш ребенок, кто погиб из-за твоих врагов. 347 00:28:21,800 --> 00:28:23,040 Из-за меня. 348 00:28:57,480 --> 00:28:58,720 Подождите минутку. 349 00:29:00,080 --> 00:29:01,080 Мне нужно почистить. 350 00:30:20,480 --> 00:30:22,480 ♪ Наступает полночь ♪ 351 00:30:22,560 --> 00:30:24,520 ♪ Ты звонишь, детка ♪ 352 00:30:24,600 --> 00:30:27,040 -♪ Я хочу знать правду ♪ 353 00:30:27,120 --> 00:30:33,000 ♪ Так скажи мне, кого ты выберешь ♪ 354 00:30:33,080 --> 00:30:36,320 ♪ Я знаю, что на кону у тебя гораздо больше ♪ 355 00:30:36,400 --> 00:30:40,880 ♪ Проиграть ♪ 356 00:30:40,960 --> 00:30:44,560 ♪ Но ты нужен мне больше, чем я когда-либо думал ♪ 357 00:30:44,640 --> 00:30:48,440 ♪ Всегда говорил, что знаешь Что для тебя лучше ♪ 358 00:30:48,520 --> 00:30:52,720 ♪ Так почему ты тянешь Это решение так долго? ♪ 359 00:30:52,800 --> 00:30:57,040 ♪ Выбирай ♪ 360 00:30:57,120 --> 00:31:00,920 ♪ Потому что ты мне нужен больше Чем я когда-либо знал ♪ 361 00:31:01,000 --> 00:31:04,600 ♪ Я не хочу так себя чувствовать И когда мы так ссоримся ♪ 362 00:31:04,680 --> 00:31:07,040 ♪ Я не хочу так уходить ♪ 363 00:31:07,120 --> 00:31:09,040 ♪ Итак, давайте просто вернемся к этому ♪ 364 00:31:09,120 --> 00:31:11,080 ♪ Ты и я, мы поднимаем волны ♪ 365 00:31:11,160 --> 00:31:13,200 ♪ Давайте не будем его выбрасывать ♪ 366 00:31:13,280 --> 00:31:17,400 ♪ Я знаю, что он тянется за тобой, детка ♪ 367 00:31:27,440 --> 00:31:29,120 Боже мой, ты такой мокрый. 368 00:31:45,200 --> 00:31:46,040 В чем дело? 369 00:31:48,160 --> 00:31:49,000 Хм… 370 00:31:49,800 --> 00:31:51,200 Кажется, у меня похмелье. 371 00:31:52,840 --> 00:31:53,920 Похмелье? 372 00:31:54,880 --> 00:31:55,920 Нет. 373 00:31:56,800 --> 00:31:58,800 Я думаю, ты что-то от меня скрываешь. 374 00:32:24,880 --> 00:32:27,240 -Мм! 375 00:32:27,320 --> 00:32:28,640 Хм. 376 00:32:37,080 --> 00:32:41,160 ♪ Ты отдался мне ♪ 377 00:32:42,440 --> 00:32:45,560 ♪ Но почти ничего не изменилось ♪ 378 00:32:45,640 --> 00:32:48,480 ♪ Я все равно буду чувствовать боль ♪ 379 00:32:49,080 --> 00:32:53,520 ♪ Я хочу чувствовать себя как дома ♪ 380 00:32:53,600 --> 00:32:56,560 ♪ Но у тебя нет на меня времени, любовь моя ♪ 381 00:32:57,600 --> 00:32:59,160 ♪ Я один ♪ 382 00:32:59,240 --> 00:33:00,760 ♪ Совсем один ♪ 383 00:33:01,600 --> 00:33:04,240 ♪ Они всегда говорили мне Никогда не влюбляйся ♪ 384 00:33:04,320 --> 00:33:07,160 ♪ Потому что мы должны быть вместе И у меня все еще есть надежда ♪ 385 00:33:07,240 --> 00:33:08,800 ♪ Потому что мы можем натворить гадостей ♪ 386 00:33:08,880 --> 00:33:11,480 ♪ Это всего лишь человеческая природа Я не хочу тебя делить ♪ 387 00:33:11,560 --> 00:33:12,680 ♪ С кем угодно ♪ 388 00:33:12,760 --> 00:33:14,080 ♪ Двигаемся сквозь туман ♪ 389 00:33:14,160 --> 00:33:16,320 ♪ Нет простого способа вернуться домой ♪ 390 00:33:16,400 --> 00:33:19,400 ♪ Мы можем искать золото Но мы хотим найти любовь ♪ 391 00:33:19,480 --> 00:33:22,960 ♪ Все потеряно Но я знаю, что ты мне будешь нужен больше всего ♪ 392 00:33:23,040 --> 00:33:25,280 ♪ У меня все еще есть надежда, у меня все еще есть надежда ♪ 393 00:33:25,360 --> 00:33:29,520 ♪ Ты отдался мне ♪ 394 00:33:29,600 --> 00:33:30,560 ♪ Да ♪ 395 00:33:30,640 --> 00:33:33,480 ♪ Но почти ничего не изменилось ♪ 396 00:33:33,560 --> 00:33:35,720 ♪ Я все равно буду чувствовать боль ♪ 397 00:33:35,800 --> 00:33:36,960 ♪ У меня всё ещё есть надежда ♪ 398 00:33:37,040 --> 00:33:41,520 ♪ Я хочу чувствовать себя как дома ♪ 399 00:33:41,600 --> 00:33:44,560 ♪ Но у тебя нет на меня времени, любовь моя ♪ 400 00:33:44,640 --> 00:33:47,080 -♪ Нет ♪ -♪ Я один ♪ 401 00:33:47,160 --> 00:33:49,160 ♪ Совсем один ♪ 402 00:33:49,760 --> 00:33:52,000 ♪ В те времена Когда мы были командой ♪ 403 00:33:52,080 --> 00:33:53,520 ♪ Раньше у меня была мечта ♪ 404 00:33:53,600 --> 00:33:56,320 ♪ И теперь это кажется слишком реальным Мой малыш… ♪ 405 00:33:56,400 --> 00:33:57,880 Извините, маэстро. 406 00:33:59,040 --> 00:34:00,480 Реванш позже? 407 00:34:04,160 --> 00:34:05,000 Ага? 408 00:34:07,240 --> 00:34:09,120 Что ты имеешь в виду? 409 00:34:10,880 --> 00:34:11,880 Что? 410 00:34:13,400 --> 00:34:15,080 И ты говоришь мне это только сейчас? 411 00:34:16,400 --> 00:34:18,440 Нет. Исправьте это сегодня. 412 00:34:18,520 --> 00:34:19,760 Мне плевать. 413 00:34:27,320 --> 00:34:28,560 Массимо, что случилось? 414 00:34:30,320 --> 00:34:32,440 Джузеппе, как обычно, облажался. 415 00:34:32,960 --> 00:34:34,600 Я знаю тебя всю свою жизнь. 416 00:34:35,360 --> 00:34:37,400 Такие вещи никогда не дойдут до тебя. 417 00:34:38,120 --> 00:34:41,040 Либо ты стареешь, или что-то еще случилось. 418 00:34:41,120 --> 00:34:42,280 -Томми. -Ага? 419 00:34:43,800 --> 00:34:45,040 Я вышел. 420 00:35:12,480 --> 00:35:13,760 Эми, привет. 421 00:35:15,240 --> 00:35:16,800 Сегодня я буду в ателье. 422 00:35:17,400 --> 00:35:18,400 Пожалуйста, ожидайте меня. 423 00:35:19,440 --> 00:35:20,440 Спасибо. 424 00:35:28,960 --> 00:35:33,040 Привет! Какого черта ты так торопишься? 425 00:35:36,680 --> 00:35:40,240 Мой брак разваливается, поэтому я сосредоточен на своей карьере. 426 00:35:40,320 --> 00:35:41,360 Теперь давай! 427 00:35:41,440 --> 00:35:46,080 Это здорово, но неужели нам действительно нужно так много ходить? 428 00:35:48,360 --> 00:35:49,960 Я так устал от этого. 429 00:35:51,920 --> 00:35:52,800 ♪ Тысяча… ♪ 430 00:35:52,880 --> 00:35:56,160 -Мне нравятся эти цвета. -Я знаю, но это слишком причудливо. 431 00:35:56,240 --> 00:35:57,840 -Да, это слишком. -Да. 432 00:35:57,920 --> 00:35:59,800 ♪ Молча ♪ 433 00:36:01,200 --> 00:36:02,360 ♪ Подожди ♪ 434 00:36:03,840 --> 00:36:08,240 -♪ Кто возьмет на себя вину? ♪ 435 00:36:09,040 --> 00:36:11,320 ♪ Ты мне нужен всё время ♪ 436 00:36:12,000 --> 00:36:14,240 {\an8}-♪ Мне бы хотелось быть достаточно хорошим… ♪ 437 00:36:14,320 --> 00:36:17,600 {\an8}[Ольга поет фальшиво, 438 00:36:17,680 --> 00:36:20,840 {\an8}- -♪ Что всё кончено… ♪ 439 00:36:20,920 --> 00:36:25,440 Это Мишель, но он очень капризный. 440 00:36:26,080 --> 00:36:27,080 Очень. 441 00:36:27,600 --> 00:36:28,480 ♪ Сейчас… ♪ 442 00:36:30,040 --> 00:36:34,520 Лора, ты понимаешь? сколько у нас еще работы? 443 00:36:35,040 --> 00:36:41,320 Да, и это так прекрасно, потому что, знаешь, я буду занят своей головой. 444 00:36:42,480 --> 00:36:44,240 Проверьте это. 445 00:36:44,320 --> 00:36:46,800 ♪ Может быть, когда придет время… ♪ 446 00:36:51,600 --> 00:36:53,640 ♪ Мы сейчас… ♪ 447 00:36:53,720 --> 00:36:55,520 -Первый. -Это здорово. 448 00:36:56,200 --> 00:36:58,160 Имеет широкие рукава. 449 00:36:58,240 --> 00:37:00,040 Понятно! А что насчет этого? 450 00:37:02,440 --> 00:37:04,280 - Чао! 451 00:37:04,880 --> 00:37:05,720 Привет! 452 00:37:05,800 --> 00:37:08,080 Привет, мама Клара! 453 00:37:08,840 --> 00:37:10,520 Я выхожу замуж! 454 00:37:10,600 --> 00:37:13,040 -Хорошо, мама… -Правда? Поздравляем! 455 00:37:13,120 --> 00:37:14,800 - Нравится платье? -Я позвоню позже. 456 00:37:14,880 --> 00:37:16,200 Красивый! 457 00:37:16,280 --> 00:37:18,360 -Мой маленький… -Я позвоню тебе. Пока. Люблю тебя. 458 00:37:18,440 --> 00:37:19,920 Поцелуи. Пока. 459 00:37:20,000 --> 00:37:20,920 -Пока! 460 00:37:21,000 --> 00:37:22,680 Это было приятно. 461 00:37:22,760 --> 00:37:25,040 ♪ Посмотри на нас, посмотри на нас сейчас ♪ 462 00:37:25,120 --> 00:37:26,960 ♪ Посмотри на нас, посмотри на нас ♪ 463 00:37:27,760 --> 00:37:28,760 ♪ Сейчас ♪ 464 00:37:29,480 --> 00:37:32,240 ♪ Слова могут быть немного размытыми ♪ 465 00:37:32,320 --> 00:37:34,800 ♪ Когда прячешь их в темноте ♪ 466 00:37:35,360 --> 00:37:37,680 ♪ Я вижу только твою тень ♪ 467 00:37:37,760 --> 00:37:41,280 ♪ Я хочу обнять тебя, когда всё остановится ♪ 468 00:37:41,360 --> 00:37:43,960 ♪ Возможно, мы найдём причину ♪ 469 00:37:44,480 --> 00:37:46,960 ♪ Может быть, когда придет время ♪ 470 00:37:47,640 --> 00:37:49,880 ♪ Мы можем оправдать ожидания ♪ 471 00:37:49,960 --> 00:37:54,000 ♪ Посмотрите, посмотрите, посмотрите на нас сейчас ♪ 472 00:38:03,680 --> 00:38:06,920 Фотограф должен быть высоким и красивым. 473 00:38:07,000 --> 00:38:08,800 Почему? Потому что я так говорю. 474 00:38:08,880 --> 00:38:12,560 Плюс, если фотографии снизу, будет выглядеть так, будто у нас двойной подбородок, 475 00:38:12,640 --> 00:38:13,920 чего мы не хотим. 476 00:38:14,000 --> 00:38:15,800 Вот так. Щелкни, щелкни, щелкни. 477 00:38:16,520 --> 00:38:20,040 Хорошо, хорошо. Он может быть невысоким и красивым, но ему понадобится лестница. 478 00:38:20,120 --> 00:38:20,960 Оло! 479 00:38:21,040 --> 00:38:22,040 Спасибо. Грейзи. 480 00:38:26,600 --> 00:38:29,680 И тогда я шлепну свою голую задницу прямо на торте. 481 00:38:31,040 --> 00:38:32,840 Черт, ты меня не слушаешь. 482 00:38:34,080 --> 00:38:35,040 Я слушаю. 483 00:38:38,000 --> 00:38:39,680 Какого фотографа я хочу? 484 00:38:40,280 --> 00:38:42,040 Один с задницей в торте. 485 00:38:43,840 --> 00:38:45,040 Ты невероятный! 486 00:38:46,960 --> 00:38:48,040 Я не могу тебе поверить! 487 00:39:07,120 --> 00:39:08,520 Массимо, пойдем. 488 00:39:12,320 --> 00:39:13,800 Я догоню тебя позже. 489 00:39:23,600 --> 00:39:27,520 ♪ Я не могу перестать думать «О моих пристрастиях ♪ 490 00:39:27,600 --> 00:39:29,680 ♪ Пойми, я грешник ♪ 491 00:39:31,080 --> 00:39:34,520 ♪ Когда я пройду через ад Никаких правил ♪ 492 00:39:34,600 --> 00:39:38,240 ♪ Я грешник, я могильщик душ ♪ 493 00:39:38,320 --> 00:39:41,560 ♪ Я грешник Когда ты смотришь на меня, я молюсь тебе ♪ 494 00:39:41,640 --> 00:39:44,000 ♪ Сделать тебя верующим Когда ты смотришь на меня ♪ 495 00:39:44,080 --> 00:39:45,040 ♪ Я молюсь тебе ♪ 496 00:39:45,120 --> 00:39:47,040 ♪ К черту общество ♪ 497 00:39:47,120 --> 00:39:48,640 ♪ Не чувствую тяжести ♪ 498 00:39:48,720 --> 00:39:50,880 ♪ Я лечу высоко, я теряюсь в космосе ♪ 499 00:39:50,960 --> 00:39:52,320 ♪ Подари мне вечность ♪ 500 00:39:52,400 --> 00:39:55,560 -♪ К черту общество ♪ -На коленях. 501 00:39:55,640 --> 00:39:57,560 ♪ Подари мне вечность ♪ 502 00:39:58,640 --> 00:40:01,320 ♪ Не чувствую тяжести ♪ 503 00:40:06,360 --> 00:40:08,520 ♪ К черту общество ♪ 504 00:40:08,600 --> 00:40:09,680 ♪ Не чувствую тяжести ♪ 505 00:40:09,760 --> 00:40:12,080 ♪ Я лечу высоко, я теряюсь в космосе ♪ 506 00:40:12,160 --> 00:40:13,680 ♪ Подари мне вечность ♪ 507 00:40:13,760 --> 00:40:15,640 ♪ К черту общество ♪ 508 00:40:15,720 --> 00:40:17,440 ♪ Не чувствую тяжести ♪ 509 00:40:17,520 --> 00:40:19,240 ♪ Я хочу поднять тебя выше ♪ 510 00:40:19,320 --> 00:40:20,920 ♪ Мне нужно твое достоинство ♪ 511 00:40:21,000 --> 00:40:22,680 ♪ К черту общество ♪ 512 00:40:24,920 --> 00:40:26,280 ♪ Подари мне вечность ♪ 513 00:40:27,320 --> 00:40:29,720 ♪ Не чувствую тяжести ♪ 514 00:40:52,920 --> 00:40:54,880 -♪ К черту общество ♪ 515 00:40:54,960 --> 00:40:56,360 ♪ Не чувствую тяжести ♪ 516 00:40:56,440 --> 00:40:58,680 ♪ Я лечу высоко, я теряюсь в космосе ♪ 517 00:40:58,760 --> 00:41:00,320 ♪ Подари мне вечность ♪ 518 00:41:00,400 --> 00:41:01,480 ♪ К черту общество ♪ 519 00:41:04,120 --> 00:41:05,720 ♪ Я хочу поднять тебя выше ♪ 520 00:41:05,800 --> 00:41:07,760 ♪ Мне нужно твое достоинство ♪ 521 00:41:20,240 --> 00:41:21,560 ♪ Мне нужно твое достоинство ♪ 522 00:41:26,160 --> 00:41:28,880 ♪ Я не могу повернуться ♪ 523 00:41:30,400 --> 00:41:33,800 ♪ Ох, я теряю контроль ♪ 524 00:41:33,880 --> 00:41:36,000 ♪ Что бы ни случилось сейчас ♪ 525 00:41:36,080 --> 00:41:38,120 ♪ Ох, ох, ох, ох ♪ 526 00:41:38,200 --> 00:41:41,320 ♪ Я готов, готов идти ♪ 527 00:41:41,400 --> 00:41:43,240 ♪ Я никогда не упаду ♪ 528 00:41:43,320 --> 00:41:45,680 ♪ Мой разум опасен ♪ 529 00:41:45,760 --> 00:41:47,480 ♪ Когда я чувствую себя живым ♪ 530 00:41:47,560 --> 00:41:48,960 ♪ У меня непредвзятость ♪ 531 00:41:49,040 --> 00:41:50,680 ♪ Я не могу повернуться ♪ 532 00:41:50,760 --> 00:41:52,560 ♪ Ох, ох, ох, ох ♪ 533 00:41:53,240 --> 00:41:54,760 ♪ Да, я проигрываю ♪ 534 00:41:54,840 --> 00:41:57,080 ♪ Я теряю контроль… ♪ 535 00:41:57,920 --> 00:41:59,760 -Утро. -Мэм! 536 00:41:59,840 --> 00:42:01,760 -Не сейчас. -Мэм! 537 00:42:03,720 --> 00:42:06,000 ♪ Но я знаю, что, по крайней мере, я попробовал ♪ 538 00:42:06,880 --> 00:42:08,800 ♪ Когда мне холодно ♪ 539 00:42:08,880 --> 00:42:10,760 -♪ Я знаю, что заблудился и… ♪ 540 00:42:10,840 --> 00:42:13,440 ♪ Ничто не может остановить меня прямо сейчас ♪ 541 00:42:13,520 --> 00:42:16,320 -♪ Я дикое создание ночи ♪ 542 00:42:16,400 --> 00:42:19,520 ♪ Я призрак, я тот, кто тебе нравится… ♪ 543 00:42:23,080 --> 00:42:26,400 я не знал ты сегодня пришел рано. 544 00:42:26,960 --> 00:42:27,960 Видимо. 545 00:42:30,840 --> 00:42:32,240 -♪ Не говори мне нет ♪ 546 00:42:32,320 --> 00:42:34,600 -♪ Когда я в игре ♪ 547 00:42:34,680 --> 00:42:36,360 ♪ Я не могу повернуться ♪ 548 00:42:36,440 --> 00:42:38,760 ♪ Ох, ох, ох, ох ♪ 549 00:42:38,840 --> 00:42:41,400 ♪ Ох, я теряю контроль ♪ 550 00:42:41,480 --> 00:42:42,640 Моя новая муза. 551 00:42:42,720 --> 00:42:44,240 ♪ Что бы ни случилось сейчас ♪ 552 00:42:44,320 --> 00:42:46,200 ♪ Ох, ох, ох, ох ♪ 553 00:42:46,720 --> 00:42:49,800 ♪ Я готов, готов идти ♪ 554 00:42:49,880 --> 00:42:51,360 ♪ Я никогда не упаду ♪ 555 00:42:51,440 --> 00:42:53,360 ♪ Мой разум опасен… ♪ 556 00:42:53,440 --> 00:42:55,520 Думаю, я получу от этого пользу, да? 557 00:42:57,440 --> 00:42:59,280 ♪ Я не могу повернуться ♪ 558 00:42:59,360 --> 00:43:01,360 ♪ Ох, ох, ох, ох ♪ 559 00:43:01,440 --> 00:43:05,040 ♪ Да, я теряю контроль ♪ 560 00:43:27,440 --> 00:43:30,000 Вы видели письмо? Давай, читай! 561 00:43:32,800 --> 00:43:35,080 Едем в Португалию! 562 00:43:43,920 --> 00:43:45,960 Эй, девочки, сейчас всего лишь 00 утра, 563 00:43:46,040 --> 00:43:47,240 и ты уже пьян. 564 00:43:47,320 --> 00:43:50,800 Хм, да, потому что мы собираемся на ярмарку моды в Лагосе. 565 00:43:52,920 --> 00:43:54,880 -Эм, на ярмарку мод. -Да. 566 00:43:54,960 --> 00:43:56,480 О, это чудесно. 567 00:43:56,560 --> 00:43:57,560 Смотреть. 568 00:44:01,080 --> 00:44:02,880 -Поздравляю. -Спасибо. 569 00:44:07,000 --> 00:44:08,360 Ах! Ой! 570 00:44:09,440 --> 00:44:11,440 Извините, извините. Ой. 571 00:44:15,480 --> 00:44:16,440 Я здесь. 572 00:44:16,960 --> 00:44:20,080 Извините, я не мог оставить amore mio со стояком. 573 00:44:20,160 --> 00:44:24,360 И теперь... что происходит в Лагосе остается в Лагосе! 574 00:44:38,240 --> 00:44:40,080 ♪ Свет загорается, когда я рядом с тобой ♪ 575 00:44:40,160 --> 00:44:41,840 ♪ У тебя есть всё, что мне нужно ♪ 576 00:44:42,440 --> 00:44:44,880 ♪ Итак, детка, следуй моему примеру, да ♪ 577 00:44:45,400 --> 00:44:47,640 ♪ Итак, позвольте мне попытаться достичь ♪ 578 00:44:47,720 --> 00:44:48,760 ♪ Твоя любовь ♪ 579 00:44:48,840 --> 00:44:50,040 ♪ Твоя любовь, девочка ♪ 580 00:44:50,720 --> 00:44:52,880 ♪ Почему бы нам не оказаться Теперь все горит? ♪ 581 00:44:52,960 --> 00:44:55,360 ♪ Да, я за тёмную любовь ♪ 582 00:44:56,240 --> 00:44:58,280 ♪ Давайте не будем думать о результате ♪ 583 00:44:59,120 --> 00:45:00,760 ♪ Потому что я возложу вину на себя ♪ 584 00:45:00,840 --> 00:45:02,400 ♪ На мне, на мне ♪ 585 00:45:02,480 --> 00:45:04,960 ♪ Не волнуйся, это на мне, детка ♪ 586 00:45:05,040 --> 00:45:06,960 ♪ Все, что я хочу, это ♪ 587 00:45:07,040 --> 00:45:09,640 ♪ Двигайся с тобой, двигайся с тобой ♪ 588 00:45:09,720 --> 00:45:11,880 ♪ Итак, детка, позволь мне возложить вину на себя ♪ 589 00:45:11,960 --> 00:45:13,160 ♪ На мне, на мне... ♪ 590 00:45:13,240 --> 00:45:16,480 -Они все время были на вилле? -Целый день, почему? 591 00:45:19,720 --> 00:45:21,920 ♪ Просто влюбляюсь в тебя ♪ 592 00:45:23,840 --> 00:45:25,640 Он даже не пришел попрощаться? 593 00:45:29,120 --> 00:45:30,920 Я не думаю, что мы сможем это исправить. 594 00:45:31,000 --> 00:45:32,520 ♪ Просто влюбляюсь в тебя ♪ 595 00:45:40,960 --> 00:45:42,920 ♪ Свет загорается, когда я рядом с тобой ♪ 596 00:45:43,000 --> 00:45:44,880 ♪ У меня есть всё, что тебе нужно ♪ 597 00:45:44,960 --> 00:45:47,360 ♪ Я заставил тебя тянуть простыни ♪ 598 00:45:48,160 --> 00:45:50,040 ♪ Я заставлю тебя упасть на колени ♪ 599 00:45:50,120 --> 00:45:52,760 ♪ Чтобы заполучить меня, заполучить меня, мальчик ♪ 600 00:45:53,680 --> 00:45:55,080 Как долго? 601 00:46:02,080 --> 00:46:03,080 Успешно справился. 602 00:46:05,360 --> 00:46:08,880 ♪ Теперь ты ушел Я чувствую себя замороженным ♪ 603 00:46:08,960 --> 00:46:10,600 ♪ Неподвижен ♪ 604 00:46:10,680 --> 00:46:12,200 ♪ Неподвижен ♪ 605 00:46:12,920 --> 00:46:16,040 ♪ Теперь, когда от нас осталось всё Сломан ♪ 606 00:46:16,120 --> 00:46:17,800 ♪ Я сбрасываю карты ♪ 607 00:46:17,880 --> 00:46:19,280 ♪ Я сбрасываю карты ♪ 608 00:46:19,360 --> 00:46:22,400 ♪ Всё, что я знал ♪ 609 00:46:22,480 --> 00:46:26,880 ♪ Основано на мне и тебе ♪ 610 00:46:26,960 --> 00:46:29,840 ♪ я ищу По следам сердцебиения ♪ 611 00:46:29,920 --> 00:46:31,640 ♪ Я не могу его найти ♪ 612 00:46:31,720 --> 00:46:33,400 ♪ Я не могу его найти ♪ 613 00:46:34,000 --> 00:46:35,960 -♪ Ты никогда не даешь мне перевести дух… ♪ 614 00:46:36,640 --> 00:46:38,200 Ты такой пьяный. 615 00:46:39,560 --> 00:46:41,800 Ты пытаешься напугать меня до смерти? 616 00:46:41,880 --> 00:46:43,320 Что на тебе надето? 617 00:46:43,400 --> 00:46:45,520 Ты собираешься выпить со мной в этом? 618 00:46:45,600 --> 00:46:47,600 Оло, я устал! 619 00:46:47,680 --> 00:46:50,080 Завтра у нас большая встреча. Я хочу отдохнуть. 620 00:46:50,160 --> 00:46:53,040 Я не могу тебе поверить! 621 00:46:53,120 --> 00:46:58,200 - Разве не ты говорил о переменах? -Смотри на меня. 622 00:46:58,280 --> 00:47:01,120 -"Я вернулся из мертвых!" -Посмотри на меня. Я лежу. 623 00:47:01,200 --> 00:47:04,760 -Подожди, что ты сказал? -Я начинаю жить. 624 00:47:04,840 --> 00:47:07,560 Какой поэт. Жаль, что вы не практикуете то, что проповедуете. 625 00:47:07,640 --> 00:47:11,800 -Вставать! Я не сижу целый день! -Ола, нет! 626 00:47:11,880 --> 00:47:14,000 -У вас есть одна минута! -Ты сумасшедший! 627 00:47:14,080 --> 00:47:16,960 -Часы тикают! Шестьдесят! -Оло! 628 00:47:17,040 --> 00:47:21,680 - Пятьдесят девять, пятьдесят восемь… 629 00:47:52,400 --> 00:47:55,520 Эй, вид здесь довольно хороший. 630 00:47:59,280 --> 00:48:00,920 -Оло? -Что? 631 00:48:01,920 --> 00:48:03,800 Вы не помолвлены? 632 00:48:03,880 --> 00:48:05,040 Пффф. 633 00:48:05,120 --> 00:48:06,440 Я просто смотрю. 634 00:48:06,520 --> 00:48:07,360 Ах. 635 00:48:30,480 --> 00:48:31,920 Его доска тоже хороша. 636 00:48:42,840 --> 00:48:44,320 Эй, коктейли. 637 00:48:45,120 --> 00:48:46,280 Спасибо. 638 00:48:48,320 --> 00:48:49,880 Я этого не понимаю. 639 00:48:50,440 --> 00:48:55,000 Как ты можешь быть таким путаешь волосы волнами? 640 00:48:55,080 --> 00:48:57,320 - В этом есть что-то первобытное. -Что? 641 00:48:59,920 --> 00:49:01,400 Есть только ты и вода. 642 00:49:01,920 --> 00:49:03,160 Что? Ты и вода? 643 00:49:03,240 --> 00:49:06,520 Ты что, гуру серфинга? Вы когда-нибудь стояли на доске? 644 00:49:06,600 --> 00:49:08,440 -Ага. -Когда? 645 00:49:08,520 --> 00:49:10,360 -Это один раз. 646 00:49:10,440 --> 00:49:12,360 За исключением того, что я проводил большую часть своего времени в воде. 647 00:49:14,000 --> 00:49:15,640 Почему я не удивлен? 648 00:49:19,800 --> 00:49:25,680 Теперь брось это для нашего чемпиона Марсело Начо Матоса! 649 00:49:27,360 --> 00:49:28,920 Ух-ух! 650 00:49:33,760 --> 00:49:34,920 Что? 651 00:49:44,160 --> 00:49:45,400 Оло, нам пора идти. 652 00:49:45,480 --> 00:49:48,440 -Вы с ума сошли? Мы только что приехали. -Мы должны уйти сейчас. 653 00:49:48,520 --> 00:49:49,600 Что с тобой? 654 00:49:51,080 --> 00:49:52,200 Это он. 655 00:49:52,280 --> 00:49:53,280 ВОЗ? 656 00:49:53,800 --> 00:49:55,680 -Начо. -Какие начос? 657 00:49:55,760 --> 00:49:58,360 Парень, который вытащил меня из мяча. Он не может меня видеть. 658 00:49:59,800 --> 00:50:00,920 -Вот он идет. -Что? 659 00:50:01,000 --> 00:50:02,560 -Идем к нам. -Здесь? 660 00:50:02,640 --> 00:50:03,480 Нет. 661 00:50:05,680 --> 00:50:07,960 -Ой, подожди, он есть. -Пойдем. 662 00:50:08,040 --> 00:50:08,920 Тсс. 663 00:50:09,760 --> 00:50:11,880 -Он с какой-то девчонкой. -Какая цыпочка? 664 00:50:11,960 --> 00:50:14,440 -Блондинка. Милый. Красивые ножки… -Что? 665 00:50:14,960 --> 00:50:16,320 Она довольно горячая. 666 00:50:23,440 --> 00:50:26,040 -Это его сестра Амелия. -Вы встречались с его сестрой? 667 00:50:26,120 --> 00:50:28,280 -А что насчет его мамы? Бабушка тоже? -Прекрати. 668 00:50:28,800 --> 00:50:32,560 -Оло, мне нужно уйти отсюда. -Я прикрою тебя своим телом. 669 00:50:35,920 --> 00:50:36,760 Иди, сейчас же. 670 00:50:36,840 --> 00:50:38,000 Ух-ух! 671 00:50:38,080 --> 00:50:41,480 Я очень люблю серфинг! 672 00:50:41,560 --> 00:50:42,720 Иди, быстро. 673 00:50:42,760 --> 00:50:45,480 Браво! Ууу! 674 00:50:51,880 --> 00:50:53,840 Я, черт возьми, не верю в это! 675 00:50:56,040 --> 00:50:59,760 Теперь расскажи мне все. Я хочу каждую мелочь. 676 00:52:10,560 --> 00:52:13,040 ♪ Когда наступает ночь ♪ 677 00:52:14,680 --> 00:52:17,760 ♪ Подойди и шепни мне на ухо ♪ 678 00:52:18,600 --> 00:52:20,600 ♪ Как призрак в моей голове ♪ 679 00:52:20,680 --> 00:52:22,120 ♪ Пройди по моим венам ♪ 680 00:52:22,200 --> 00:52:24,240 ♪ Забери мою душу ♪ 681 00:52:25,720 --> 00:52:30,040 ♪ Ох, я собираюсь произнести заклинание ♪ 682 00:52:30,120 --> 00:52:31,800 ♪ И пусть оно сгорит ♪ 683 00:52:33,120 --> 00:52:34,600 ♪ Да ♪ 684 00:52:34,680 --> 00:52:36,280 ♪ Как призрак в твоей голове ♪ 685 00:52:36,360 --> 00:52:38,280 ♪ Пройти по твоим венам ♪ 686 00:52:38,360 --> 00:52:40,760 ♪ Забери мою душу ♪ 687 00:52:41,960 --> 00:52:43,920 ♪ Так что приходи и назови моё имя ♪ 688 00:52:44,000 --> 00:52:46,160 ♪ Подойди и назови моё имя ♪ 689 00:52:46,240 --> 00:52:48,520 ♪ Подойди и назови моё имя ♪ 690 00:52:48,600 --> 00:52:50,160 ♪ Подойди и назови моё имя ♪ 691 00:52:50,240 --> 00:52:54,040 ♪ Подойди и назови моё имя ♪ 692 00:52:54,120 --> 00:52:58,200 ♪ Приходи и позвони моему ♪ 693 00:52:58,280 --> 00:53:00,160 ♪ Мы — молния ♪ 694 00:53:00,240 --> 00:53:02,160 ♪ Мы — пламя ♪ 695 00:53:02,240 --> 00:53:06,200 ♪ Снова и снова говорить милые разговоры ♪ 696 00:53:06,280 --> 00:53:08,200 ♪ Тут наши взгляды встречаются ♪ 697 00:53:08,280 --> 00:53:10,160 ♪ Здесь бьётся наше сердце ♪ 698 00:53:10,240 --> 00:53:14,120 ♪ Как один ♪ 699 00:53:14,200 --> 00:53:16,120 ♪ Мы — молния ♪ 700 00:53:16,200 --> 00:53:18,120 ♪ Мы — пламя ♪ 701 00:53:18,200 --> 00:53:22,240 ♪ Снова и снова говорить милые разговоры ♪ 702 00:53:22,320 --> 00:53:24,200 ♪ Здесь наши взгляды встречаются ♪ 703 00:53:24,280 --> 00:53:26,240 ♪ Здесь бьётся наше сердце ♪ 704 00:53:26,320 --> 00:53:33,040 ♪ Как один ♪ 705 00:53:33,120 --> 00:53:34,640 ♪ Мм ♪ 706 00:53:34,720 --> 00:53:37,920 ♪ Спаси меня от тени ♪ 707 00:53:38,720 --> 00:53:42,440 ♪ Потому что они хотят съесть мою душу ♪ 708 00:53:42,520 --> 00:53:44,400 ♪ Почувствуй прикосновение моей руки ♪ 709 00:53:44,480 --> 00:53:45,600 ♪ Я отвезу тебя туда ♪ 710 00:53:45,680 --> 00:53:48,480 ♪ Ваше желание – мой приказ ♪ 711 00:53:49,800 --> 00:53:52,160 ♪ Так что давай назови моё имя ♪ 712 00:53:52,240 --> 00:53:54,440 ♪ Давай, назови моё имя ♪ 713 00:53:54,520 --> 00:53:56,160 ♪ Подойди и назови моё имя ♪ 714 00:53:56,240 --> 00:53:58,240 ♪ Так что приходи и назови моё имя ♪ 715 00:53:58,320 --> 00:54:02,080 ♪ Подойди и назови моё имя ♪ 716 00:54:02,160 --> 00:54:05,280 ♪ Приходи и позвони моему ♪ 717 00:54:10,720 --> 00:54:15,800 ♪ Подойди и назови моё имя ♪ 718 00:54:18,920 --> 00:54:22,960 ♪ Забери мою душу ♪ 719 00:54:23,040 --> 00:54:24,320 ♪ В гостях ♪ 720 00:54:26,920 --> 00:54:28,600 ♪ Так что приходи и назови моё имя ♪ 721 00:54:28,680 --> 00:54:30,280 ♪ Подойди и назови моё имя ♪ 722 00:54:31,200 --> 00:54:32,840 ♪ Подойди и назови моё имя ♪ 723 00:54:32,920 --> 00:54:34,920 ♪ Подойди и назови моё имя ♪ 724 00:54:35,000 --> 00:54:37,200 ♪ Так что приходи и назови моё имя ♪ 725 00:54:37,280 --> 00:54:38,920 ♪ Имя ♪ 726 00:54:39,000 --> 00:54:41,640 ♪ Так что приходи и назови моё имя ♪ 727 00:54:49,200 --> 00:54:50,400 Черт… 728 00:55:06,600 --> 00:55:08,040 -♪ Ближе ♪ 729 00:55:09,200 --> 00:55:10,360 ♪ Ближе ♪ 730 00:55:11,280 --> 00:55:12,440 ♪ Ближе ♪ 731 00:55:13,200 --> 00:55:15,480 ♪ Просто хочу, чтобы ты был рядом… ♪ 732 00:55:17,560 --> 00:55:18,800 Сюда! 733 00:55:18,880 --> 00:55:22,360 Где? Привет, Лари. Пойдем в бар. 734 00:55:25,600 --> 00:55:30,240 Одно холодное пиво, обслуживает горячий бармен, пожалуйста. 735 00:55:32,000 --> 00:55:34,280 Лучшее местное пиво для прекрасного друга. 736 00:55:34,360 --> 00:55:36,880 -О, спасибо. -Пожалуйста. 737 00:55:37,400 --> 00:55:41,600 Ну, Оло, это пиво очень хорошо сочетается с вашим платьем. 738 00:55:41,680 --> 00:55:44,400 Я веду себя стильно уже больше часа. 739 00:55:44,480 --> 00:55:46,480 Это давно назрело. 740 00:55:47,760 --> 00:55:50,160 -Один бокал шампанского. -Конечно. 741 00:55:50,760 --> 00:55:52,480 Шампанское, шампанское. 742 00:55:53,120 --> 00:55:54,640 Итак, бужи! 743 00:55:54,720 --> 00:55:56,320 -Наслаждаться. -Спасибо. 744 00:55:57,480 --> 00:55:58,600 Миссис Торричелли! 745 00:55:58,680 --> 00:56:01,760 Привет, я Мария. Мы писали друг другу. Рад встрече. 746 00:56:01,840 --> 00:56:04,920 Ох, это приятно. Но пожалуйста, зови меня Лора. 747 00:56:05,000 --> 00:56:05,880 Хорошо, Лора. 748 00:56:05,960 --> 00:56:08,440 Я покажу тебе окрестности и познакомлю вас с несколькими людьми. 749 00:56:08,520 --> 00:56:09,720 -А не ___ ли нам? -Да, окей. 750 00:56:10,280 --> 00:56:11,320 Ты идешь? 751 00:56:13,120 --> 00:56:14,000 Привет. 752 00:56:15,280 --> 00:56:16,360 Как дела? 753 00:56:18,080 --> 00:56:19,080 ♪ Ближе ♪ 754 00:56:19,880 --> 00:56:21,040 ♪ Просто хочу, чтобы ты был рядом ♪ 755 00:56:21,120 --> 00:56:23,160 ♪ Близко, просто хочу тебя ♪ 756 00:56:24,360 --> 00:56:25,240 ♪ Ближе ♪ 757 00:56:26,400 --> 00:56:27,840 ♪ Ближе ♪ 758 00:56:28,360 --> 00:56:29,880 ♪ Просто хочу, чтобы ты был рядом ♪ 759 00:56:29,960 --> 00:56:31,720 ♪ Я просто хочу, чтобы ты был ♪ 760 00:56:34,840 --> 00:56:35,880 ♪ Ближе ♪ 761 00:56:38,560 --> 00:56:39,920 ♪ Я просто хочу, чтобы ты… ♪ 762 00:56:41,160 --> 00:56:45,000 - Еще пива, пожалуйста. -Приходите, пожалуйста. 763 00:56:45,080 --> 00:56:46,560 Нет! 764 00:56:46,640 --> 00:56:48,480 Нет, нет! Пожалуйста! Пожалуйста! 765 00:56:48,560 --> 00:56:51,200 Милый! Пожалуйста! 766 00:56:51,280 --> 00:56:55,040 Отпусти меня, черт возьми! Что это, черт возьми? 767 00:56:56,600 --> 00:56:57,440 Пожалуйста! 768 00:56:57,520 --> 00:56:59,160 ♪ Прибереги свои слова на потом ♪ 769 00:56:59,240 --> 00:57:01,320 ♪ Не торопись ♪ 770 00:57:01,400 --> 00:57:02,920 ♪ Люби не думая ♪ 771 00:57:03,000 --> 00:57:05,440 ♪ Давай просто позволим этому идти ♪ 772 00:57:05,520 --> 00:57:07,640 ♪ Покажи мне такую любовь… ♪ 773 00:57:07,720 --> 00:57:10,200 Лора? Выглядишь потрясающе! 774 00:57:10,280 --> 00:57:11,680 Боже мой, Амелия. 775 00:57:11,760 --> 00:57:14,400 Боже мой. И это платье! Откуда это? 776 00:57:14,480 --> 00:57:18,160 Хм, это из моей новой коллекции. Собственно, первый. 777 00:57:18,240 --> 00:57:19,480 Ни за что. 778 00:57:19,560 --> 00:57:20,920 Когда я вернусь в форму, 779 00:57:21,000 --> 00:57:23,360 я собираюсь стать твой самый верный клиент, клянусь. 780 00:57:23,440 --> 00:57:25,560 -Девочка, ты молодец. -Спасибо. 781 00:57:26,240 --> 00:57:27,080 Посмотрите на это. 782 00:57:28,040 --> 00:57:29,280 О да, это приятно. 783 00:57:30,600 --> 00:57:32,760 Я думаю ты бы выглядел в нем великолепно. 784 00:57:32,840 --> 00:57:33,880 Ух ты. Удивительный. 785 00:57:34,480 --> 00:57:35,720 Это красиво. 786 00:57:38,040 --> 00:57:38,880 Пойдем. 787 00:57:41,600 --> 00:57:42,560 ♪ Ближе ♪ 788 00:57:45,440 --> 00:57:47,040 ♪ Просто хочу, чтобы ты ♪ 789 00:57:49,960 --> 00:57:51,200 ♪ Ближе ♪ 790 00:57:53,840 --> 00:57:55,160 ♪ Просто хочу, чтобы ты ♪ 791 00:57:56,200 --> 00:57:57,800 Отпусти меня! 792 00:57:57,880 --> 00:57:59,480 Госпожа Ольга, пожалуйста, прекратите. 793 00:57:59,560 --> 00:58:04,720 Витторио, послушай. Я пойду в свою комнату одна. 794 00:58:04,800 --> 00:58:08,080 Миссис Торричелли сказала мне запереть тебя в твоей комнате. 795 00:58:08,720 --> 00:58:10,960 Что? Эта крыса! 796 00:58:11,040 --> 00:58:11,880 Идти. 797 00:58:11,960 --> 00:58:14,960 миссис Тортеллини можешь поцеловать меня в задницу! 798 00:58:15,040 --> 00:58:16,200 Оставайся здесь! 799 00:58:19,800 --> 00:58:20,800 Ебать! 800 00:58:38,760 --> 00:58:42,640 Я рад видеть тебя в хорошей форме. Я очень волновалась за тебя. 801 00:58:44,680 --> 00:58:46,800 Но знаете, не только я. 802 00:58:48,320 --> 00:58:50,680 Знаешь, мой брат был как тень человека. 803 00:58:50,760 --> 00:58:51,960 ♪ Чтобы поразить меня своей лихорадкой ♪ 804 00:58:52,040 --> 00:58:53,840 -♪ Ещё, ещё, ещё… ♪ 805 00:58:53,920 --> 00:58:57,000 Лора, ты знаешь он не плохой человек, правда? 806 00:58:58,760 --> 00:58:59,760 Он просто… 807 00:59:01,760 --> 00:59:03,320 Он просто предан своему отцу. 808 00:59:04,560 --> 00:59:06,440 Это не оправдывает то, как он со мной обращался. 809 00:59:06,520 --> 00:59:08,960 Я знаю. И когда я узнал, что он сделал, 810 00:59:09,040 --> 00:59:10,760 Я не разговаривал с ним где-то неделю. 811 00:59:11,800 --> 00:59:13,640 ♪ Ты сводишь меня с ума ♪ 812 00:59:13,720 --> 00:59:15,520 ♪ Жаль, что я не ушёл… ♪ 813 00:59:16,600 --> 00:59:18,160 Я знаю, что он глубоко тебя обидел. 814 00:59:19,400 --> 00:59:23,760 Но поверь мне, он усвоил очень болезненный урок. 815 00:59:27,640 --> 00:59:30,840 ♪ Как будто у тебя есть миллион способов Чтобы поразить меня своей лихорадкой ♪ 816 00:59:30,920 --> 00:59:32,320 Выслушайте его хотя бы. 817 00:59:32,960 --> 00:59:34,400 ♪ Ла, ла, ла ♪ 818 00:59:34,480 --> 00:59:36,520 ♪ Ла, ла, ла, ла, тоска по любви ♪ 819 00:59:36,600 --> 00:59:38,360 ♪ Ла, ла, ла ♪ 820 00:59:38,440 --> 00:59:40,640 ♪ Ла, ла, ла, ла, тоска по любви ♪ 821 00:59:40,720 --> 00:59:42,160 ♪ Ла, ла, ла ♪ 822 00:59:42,240 --> 00:59:44,720 ♪ Ла, ла, ла, ла, тоска по любви ♪ 823 00:59:44,800 --> 00:59:45,920 ♪ Ла, ла, ла ♪ 824 00:59:46,000 --> 00:59:47,840 ♪ Ла, ла, ла, ла, ла ♪ 825 00:59:47,920 --> 00:59:50,520 ♪ Пока, пока, почему, пока, пока, почему ♪ 826 00:59:51,240 --> 00:59:53,120 ♪ Пока, пока, почему... ♪ 827 00:59:53,200 --> 00:59:55,040 -Заткнись! Что ты делаешь? -Ой! 828 00:59:55,120 --> 00:59:56,200 Я хочу спать! 829 00:59:56,280 --> 00:59:59,480 Привет, мой дорогой друг! У вас есть местное пиво? 830 00:59:59,560 --> 01:00:01,800 Замолчи! Я хочу спать! 831 01:00:02,920 --> 01:00:03,880 ♪ Это нужно ♪ 832 01:00:04,400 --> 01:00:05,920 ♪ Ла, ла, ла ♪ 833 01:00:06,000 --> 01:00:08,080 -♪ Ла, ла, ла, ла, тоска по любви ♪ 834 01:00:08,160 --> 01:00:09,600 ♪ Ла, ла, ла… ♪ 835 01:00:09,680 --> 01:00:10,680 Трахни меня. 836 01:00:11,640 --> 01:00:12,560 Хорошо. 837 01:00:14,520 --> 01:00:16,080 Какая-то она подруга. 838 01:00:18,680 --> 01:00:22,960 Она там трахается, и она запирает меня в номере отеля. 839 01:00:24,360 --> 01:00:26,600 Без единой капли алкоголя! 840 01:00:28,400 --> 01:00:30,360 Она заплатит за это. 841 01:00:30,440 --> 01:00:32,600 Вот и все. Вот и все. 842 01:00:34,240 --> 01:00:35,280 ♪ Это нужно… ♪ 843 01:00:36,280 --> 01:00:37,760 Черт! Никакой лестницы. 844 01:00:40,920 --> 01:00:42,480 Помощь! 845 01:00:44,920 --> 01:00:48,280 Привет! Ты меня слышишь? Можете ли вы мне помочь, пожалуйста? 846 01:00:48,360 --> 01:00:53,880 Госпожа Ольга, пожалуйста! Возвращайся в свою комнату! Мне пора к миссис Торричелли! 847 01:00:53,960 --> 01:00:57,400 Что с тобой не так? Я хочу пойти на вечеринку прямо сейчас! 848 01:00:57,480 --> 01:00:58,680 Черт возьми! 849 01:01:33,000 --> 01:01:35,360 ♪ Ты порезал меня, как ножом ♪ 850 01:01:36,200 --> 01:01:38,360 ♪ Когда ты попрощался ♪ 851 01:01:38,880 --> 01:01:40,880 ♪ Мне одиноко ♪ 852 01:01:41,880 --> 01:01:44,800 ♪ Тебе сейчас одиноко? ♪ 853 01:01:45,640 --> 01:01:47,800 ♪ Мы могли бы улететь ♪ 854 01:01:48,320 --> 01:01:50,920 ♪ Но ты снова меня сломал ♪ 855 01:01:51,440 --> 01:01:53,320 ♪ Я падаю ♪ 856 01:01:54,600 --> 01:01:57,200 ♪ Ты падаешь? ♪ 857 01:01:58,200 --> 01:02:00,840 ♪ Ох, столько раз ♪ 858 01:02:00,920 --> 01:02:03,720 ♪ Ты разрушил мой лед ♪ 859 01:02:03,800 --> 01:02:07,400 ♪ Потом пошел Когда ничего не осталось… ♪ 860 01:02:07,480 --> 01:02:09,320 Как ты мог сделать это со мной? 861 01:02:10,800 --> 01:02:13,160 Все было так идеально пока ты не появился. 862 01:02:14,040 --> 01:02:16,400 ♪ И я потерял рассудок ♪ 863 01:02:16,480 --> 01:02:21,360 ♪ Я падаю на землю ♪ 864 01:02:22,320 --> 01:02:26,320 -♪ С тех пор, как ты меня отпустил ♪ 865 01:02:26,400 --> 01:02:29,040 ♪ Я мечтаю, что ты тот, кого я держу ♪ 866 01:02:29,120 --> 01:02:31,280 ♪ В лунном свете ♪ 867 01:02:32,320 --> 01:02:34,480 ♪ Под луной ♪ 868 01:02:34,560 --> 01:02:39,040 -♪ Я плачу звездам ♪ -Мне кажется, я в тебя влюблен. 869 01:02:39,120 --> 01:02:42,160 ♪ Как мы могли позволить этому зайти так далеко? ♪ 870 01:02:42,240 --> 01:02:43,640 -Шшш. -♪ Наше время пришло... ♪ 871 01:02:45,800 --> 01:02:47,040 Ничего не говори. 872 01:02:47,120 --> 01:02:50,440 ♪ Убей эту любовь ♪ 873 01:03:07,440 --> 01:03:09,120 ♪ Просто убей эту любовь ♪ 874 01:03:12,280 --> 01:03:15,520 ♪ Убей эту любовь ♪ 875 01:03:30,440 --> 01:03:31,520 Я не живу здесь. 876 01:03:33,200 --> 01:03:34,280 Это была ошибка. 877 01:03:37,040 --> 01:03:38,080 Но мы можем это исправить. 878 01:04:03,360 --> 01:04:06,600 ♪ С тех пор, как ты меня отпустил ♪ 879 01:04:07,600 --> 01:04:10,400 ♪ Я мечтаю, что ты тот, кого я держу ♪ 880 01:04:10,480 --> 01:04:12,280 ♪ Под луной ♪ 881 01:04:13,600 --> 01:04:15,600 ♪ В лунном свете ♪ 882 01:04:15,680 --> 01:04:19,520 ♪ Я плачу звездам ♪ 883 01:04:20,360 --> 01:04:22,960 ♪ Как мы могли позволить этому зайти так далеко? ♪ 884 01:04:23,040 --> 01:04:24,800 ♪ Наше время пришло ♪ 885 01:04:26,360 --> 01:04:27,800 ♪ Просто убей эту любовь ♪ 886 01:04:28,320 --> 01:04:31,080 ♪ Убей эту любовь ♪ 887 01:04:38,320 --> 01:04:39,480 Чувствуйте себя как дома. 888 01:05:15,320 --> 01:05:16,320 Ничего особенного. 889 01:05:17,680 --> 01:05:19,200 Я знаю. 890 01:05:23,120 --> 01:05:23,960 Давай… 891 01:05:25,280 --> 01:05:26,640 Я хочу показать тебе кое-что. 892 01:05:40,400 --> 01:05:42,040 Ты можешь убежать от меня… 893 01:05:43,720 --> 01:05:45,840 но ты не можешь убежать от того, что чувствуешь. 894 01:05:48,720 --> 01:05:50,120 Откуда ты знаешь, что я чувствую? 895 01:05:58,240 --> 01:06:00,280 Ваше тело — еще худший лжец, чем вы. 896 01:06:24,400 --> 01:06:26,480 Мне нужно вернуться в отель. 897 01:06:27,240 --> 01:06:28,240 Я отвезу тебя. 898 01:06:31,600 --> 01:06:33,440 Однажды ты уже сбился с пути. 899 01:06:38,560 --> 01:06:39,560 Начо… 900 01:06:42,560 --> 01:06:43,560 Мне нужно время. 901 01:06:48,120 --> 01:06:49,800 Я дам тебе время, Маленькая Пчелка. 902 01:06:53,040 --> 01:06:54,040 Я буду ждать. 903 01:06:55,840 --> 01:06:57,600 Даже на всю оставшуюся жизнь. 904 01:07:00,160 --> 01:07:01,960 Возможно, вам придется ждать вечно. 905 01:07:08,400 --> 01:07:09,680 Это ничего не изменит. 906 01:07:21,360 --> 01:07:22,360 Мой кошелек. 907 01:07:35,000 --> 01:07:36,000 Вы уверены? 908 01:07:38,280 --> 01:07:41,760 ♪ О, если бы моя грудь не была такой пустой… ♪ 909 01:07:41,840 --> 01:07:42,680 Лора… 910 01:07:43,840 --> 01:07:45,200 Вы думаете, что я хочу только... 911 01:07:47,760 --> 01:07:50,440 ♪ И только что смотрел, как я притворяюсь ♪ 912 01:07:50,960 --> 01:07:54,040 ♪ С пластиковым сердцем ♪ 913 01:07:54,120 --> 01:07:56,840 ♪ Чтобы разыграть друга, нужно выпить ♪ 914 01:07:56,920 --> 01:07:59,720 ♪ Оставляет меня сидеть в грязи ♪ 915 01:07:59,800 --> 01:08:01,400 ♪ Еще раз ♪ 916 01:08:02,840 --> 01:08:06,440 ♪ Ты всегда говорил, что это волшебство ♪ 917 01:08:06,520 --> 01:08:09,040 ♪ Хотя я пытался чувствовать то же самое ♪ 918 01:08:09,120 --> 01:08:12,520 ♪ Я знал, что потерять тебя было трагично ♪ 919 01:08:12,600 --> 01:08:15,400 ♪ Но я не чувствовал боли ♪ 920 01:08:15,480 --> 01:08:18,280 ♪ Из-за тебя я дрейфовал в океане ♪ 921 01:08:18,360 --> 01:08:21,560 ♪ И я только что оставил тебя с напряжением ♪ 922 01:08:21,640 --> 01:08:25,960 ♪ И вот я сижу Опять в трясине… ♪ 923 01:08:46,960 --> 01:08:48,040 Я буду любить тебя. 924 01:08:53,080 --> 01:08:54,200 Я защищу тебя. 925 01:08:58,160 --> 01:08:59,080 я 926 01:09:00,320 --> 01:09:01,480 никогда не будет 927 01:09:02,280 --> 01:09:03,280 причинил тебе боль. 928 01:09:04,640 --> 01:09:07,800 ♪ Я выбрал ненависть и выбрал печаль ♪ 929 01:09:07,880 --> 01:09:10,920 ♪ И ты никогда не сможешь справиться ♪ 930 01:09:11,000 --> 01:09:15,480 ♪ А теперь валяться Глубоко внутри — всё, что я знаю ♪ 931 01:09:35,720 --> 01:09:36,960 Я хочу увидеть. 932 01:09:39,000 --> 01:09:40,760 Что ты хочешь увидеть? 933 01:09:41,760 --> 01:09:44,400 ♪ Я не хочу терять ещё один день ♪ 934 01:09:44,480 --> 01:09:47,360 ♪ Не хочу терять еще один день ♪ 935 01:09:47,440 --> 01:09:50,920 ♪ Не хочу терять еще один день ♪ 936 01:09:51,000 --> 01:09:52,840 ♪ В дебрях ♪ 937 01:09:53,640 --> 01:09:56,400 ♪ Я не хочу терять ещё один день ♪ 938 01:09:56,480 --> 01:09:59,880 ♪ Дай мне немного времени, дай мне немного места ♪ 939 01:09:59,960 --> 01:10:01,560 ♪ Не хочу терять еще один день ♪ 940 01:10:03,480 --> 01:10:05,160 ♪ В дебрях ♪ 941 01:10:07,840 --> 01:10:09,120 Именно это. 942 01:10:09,200 --> 01:10:12,600 ♪ Жаль, что моя грудь не была такой пустой ♪ 943 01:10:12,680 --> 01:10:15,280 ♪ Я бы позволил этому не видеть конца… ♪ 944 01:10:16,440 --> 01:10:18,240 Я хочу смотреть это вечно. 945 01:10:19,160 --> 01:10:21,480 ♪ Давай просто притворимся ♪ 946 01:10:25,040 --> 01:10:27,280 ♪ Давай просто притворимся ♪ 947 01:10:31,520 --> 01:10:34,280 ♪ Давай просто притворимся ♪ 948 01:10:37,680 --> 01:10:41,800 ♪ Давай просто притворимся ♪ 949 01:10:41,880 --> 01:10:45,040 ♪ Ох ♪ 950 01:10:45,920 --> 01:10:49,120 ♪ Я не хочу терять ещё один день ♪ 951 01:10:49,200 --> 01:10:52,000 ♪ Не хочу терять еще один день ♪ 952 01:10:52,080 --> 01:10:55,520 ♪ Не хочу терять еще один день ♪ 953 01:10:55,600 --> 01:10:57,600 ♪ В дебрях ♪ 954 01:10:58,200 --> 01:11:01,440 ♪ Я не хочу терять ещё один день ♪ 955 01:11:01,520 --> 01:11:04,440 ♪ Дай мне немного времени, дай мне немного места ♪ 956 01:11:04,520 --> 01:11:07,800 ♪ Не хочу терять еще один день ♪ 957 01:11:07,880 --> 01:11:10,000 ♪ В дебрях ♪ 958 01:11:12,200 --> 01:11:15,440 ♪ Ох, если бы моя грудь не была такой пустой ♪ 959 01:11:15,960 --> 01:11:18,320 ♪ Я бы позволил этому не видеть конца ♪ 960 01:11:18,400 --> 01:11:21,520 ♪ Если бы я изменился Вы бы последовали за ним? ♪ 961 01:11:22,040 --> 01:11:24,520 ♪ Давай просто притворимся ♪ 962 01:11:43,120 --> 01:11:45,040 -♪ Кто-то вроде меня ♪ 963 01:11:45,960 --> 01:11:49,080 ♪ Сказал что-то, что действительно ранило ♪ 964 01:11:49,160 --> 01:11:50,960 ♪ И ты мне нужен ♪ 965 01:11:52,800 --> 01:11:55,160 ♪ Помни меня ♪ 966 01:11:56,080 --> 01:11:59,120 ♪ И наши воспоминания ♪ 967 01:11:59,200 --> 01:12:00,840 ♪ Потому что я скучаю по тебе сейчас ♪ 968 01:12:02,560 --> 01:12:04,200 ♪ О, я скучаю по тебе сейчас ♪ 969 01:12:04,280 --> 01:12:07,400 ♪ Но я знаю, что у нас есть ♪ 970 01:12:09,360 --> 01:12:12,320 ♪ Просто отпустить это ♪ 971 01:12:13,920 --> 01:12:16,840 ♪ Эй, я знаю, что это сложно ♪ 972 01:12:16,920 --> 01:12:19,960 ♪ Если меня недостаточно Тебе придется положить этому конец ♪ 973 01:12:20,040 --> 01:12:26,680 ♪ Я бы предпочла, чтобы только с одним из нас все было в порядке ♪ 974 01:12:27,280 --> 01:12:30,160 ♪ Эй, нам надо спать вечно ♪ 975 01:12:30,920 --> 01:12:33,560 ♪ Можете ли вы сказать, что это действительно лучше? ♪ 976 01:12:33,640 --> 01:12:37,880 ♪ Потому что я не могу смотреть в лицо С которым ты будешь ♪ 977 01:12:37,960 --> 01:12:39,760 ♪ Кто-то ещё ♪ 978 01:12:39,840 --> 01:12:42,000 ♪ Надежда, дай мне надежду ♪ 979 01:12:42,520 --> 01:12:44,160 ♪ Дай мне понять ♪ 980 01:12:44,240 --> 01:12:46,120 ♪ Где я потерял себя ♪ 981 01:12:46,200 --> 01:12:49,160 ♪ Узнаю ли я когда-нибудь причину ♪ 982 01:12:49,240 --> 01:12:50,440 ♪ Почему я ушел? ♪ 983 01:12:52,160 --> 01:12:53,720 ♪ В последний раз ♪ 984 01:12:53,800 --> 01:12:55,800 ♪ Я бы изменился ♪ 985 01:12:55,880 --> 01:12:59,200 ♪ Я бы рассказал тебе, куда делись все мои секреты ♪ 986 01:12:59,280 --> 01:13:02,080 ♪ Мне одиноко, хотелось бы, чтобы ты пожалел ♪ 987 01:13:02,160 --> 01:13:04,640 ♪ Но оно потеряно ♪ 988 01:13:05,480 --> 01:13:06,400 Ты волнуешься. 989 01:13:10,200 --> 01:13:13,800 Конечно, Массимо разозлился потому что он не смог меня отследить. 990 01:13:17,480 --> 01:13:20,640 Если ты не хочешь, тебе не обязательно возвращаться. 991 01:13:23,240 --> 01:13:26,680 Это был бы самый простой способ. Но в этот момент я... 992 01:13:26,760 --> 01:13:27,760 Лора. 993 01:13:29,240 --> 01:13:30,520 Я не такой, как он. 994 01:13:33,240 --> 01:13:34,960 Я не буду заставлять тебя что-либо делать. 995 01:13:36,080 --> 01:13:37,640 У вас всегда будет выбор. 996 01:13:39,320 --> 01:13:40,800 Вот почему я спас ему жизнь. 997 01:13:43,080 --> 01:13:44,080 Что вы сказали? 998 01:13:46,600 --> 01:13:49,200 -Он тебе не сказал... -Сказал мне что? 999 01:13:51,560 --> 01:13:55,600 Когда Анна застрелила тебя вместо Массимо, она попыталась выстрелить в него снова. 1000 01:13:56,680 --> 01:13:59,360 Я не позволил этого. Я убил ее. 1001 01:14:05,320 --> 01:14:07,120 Итак, вы спасли жизнь Массимо. 1002 01:14:08,560 --> 01:14:09,440 Почему? 1003 01:14:11,400 --> 01:14:12,640 Потому что ты любишь его. 1004 01:14:14,920 --> 01:14:15,800 Лора… 1005 01:14:16,760 --> 01:14:19,560 Я не хочу своего счастья ценой своих страданий. 1006 01:14:22,120 --> 01:14:23,720 Я хочу, чтобы ты хотел меня. 1007 01:14:29,800 --> 01:14:31,440 Тебе было бы легче. 1008 01:14:39,040 --> 01:14:43,960 Пчелка, тебе не обязательно быть со мной потому что у тебя нет другого выбора. 1009 01:14:46,520 --> 01:14:48,240 Я хочу, чтобы ты выбрал жизнь со мной. 1010 01:14:57,760 --> 01:15:01,160 Я буду ждать тебя... пока ты не будешь готов. 1011 01:15:14,840 --> 01:15:17,720 ♪ Эй, я знаю, что это сложно ♪ 1012 01:15:17,800 --> 01:15:21,080 ♪ Если меня недостаточно Тебе придется положить этому конец ♪ 1013 01:15:21,160 --> 01:15:27,600 ♪ Я бы предпочла, чтобы только с одним из нас все было в порядке ♪ 1014 01:15:28,120 --> 01:15:30,880 ♪ Эй, я бы хотел, чтобы ты остался навсегда ♪ 1015 01:15:31,800 --> 01:15:34,320 ♪ И ты говоришь, что это действительно лучше ♪ 1016 01:15:34,400 --> 01:15:38,680 ♪ Потому что я не могу смотреть в лицо С которым ты будешь ♪ 1017 01:15:38,760 --> 01:15:40,520 ♪ Кто-то ещё ♪ 1018 01:15:57,600 --> 01:15:58,920 Где ты был? 1019 01:16:01,680 --> 01:16:02,880 На банкете. 1020 01:16:04,960 --> 01:16:06,080 После банкета? 1021 01:16:07,720 --> 01:16:09,200 Я пошел погулять, подумать. 1022 01:16:13,920 --> 01:16:14,920 На прогулку? 1023 01:16:19,120 --> 01:16:20,120 Думать? 1024 01:16:25,400 --> 01:16:26,680 Мм. 1025 01:16:33,640 --> 01:16:34,640 Ты… 1026 01:16:36,720 --> 01:16:37,720 грязный… 1027 01:16:39,680 --> 01:16:40,800 лжец! 1028 01:16:43,920 --> 01:16:44,920 Массимо… 1029 01:16:47,400 --> 01:16:49,800 я в одном шаге от того, что попросил тебя о разводе. 1030 01:16:52,360 --> 01:16:53,360 Развод? 1031 01:17:00,080 --> 01:17:01,080 Что это? Новый? 1032 01:17:03,200 --> 01:17:04,200 Хм? 1033 01:17:07,280 --> 01:17:08,320 С кем ты разговаривал? 1034 01:17:10,960 --> 01:17:11,960 Хм? 1035 01:17:12,720 --> 01:17:14,480 Эй, эй, эй, эй, эй, эй. 1036 01:17:14,560 --> 01:17:16,480 Я говорю с тобой. Я говорю с тобой. 1037 01:17:22,240 --> 01:17:25,760 Когда меня застрелили, наши отношения со мной чуть не умерли. 1038 01:17:26,800 --> 01:17:29,760 Я пытался спасти его, а ты, ты размышлял 1039 01:17:29,840 --> 01:17:33,240 и нырнув в твоё тёмное подвешенное состояние, куда мне не разрешили войти. 1040 01:17:34,520 --> 01:17:36,240 Теперь я в своем собственном подвешенном состоянии. 1041 01:17:37,040 --> 01:17:39,400 Я не знаю, чего я хочу, но я там один. 1042 01:17:44,480 --> 01:17:46,960 И мне нужно пространство, чтобы узнать, что я чувствую. 1043 01:17:47,560 --> 01:17:48,760 Можете ли вы остановиться? 1044 01:17:50,960 --> 01:17:51,960 Останавливаться! 1045 01:18:00,440 --> 01:18:01,440 Посмотри на себя. 1046 01:18:02,440 --> 01:18:03,280 Посмотри на меня. 1047 01:18:03,800 --> 01:18:05,000 Нас нет. 1048 01:18:06,520 --> 01:18:08,200 Это белое дерьмо заменило меня. 1049 01:18:16,320 --> 01:18:17,440 Я собираюсь оставить это. 1050 01:18:20,320 --> 01:18:22,440 Сегодня вечером я собираюсь спать в комнате Ольги. 1051 01:18:23,440 --> 01:18:26,080 И я ожидаю, что ты завтра уехать на Сицилию 1052 01:18:26,160 --> 01:18:28,080 чтобы дать мне время и пространство, которые мне нужны. 1053 01:18:30,520 --> 01:18:32,240 И не думай следовать за мной. 1054 01:18:43,200 --> 01:18:44,200 Лора! 1055 01:18:47,440 --> 01:18:48,440 Ебать! 1056 01:19:41,880 --> 01:19:43,360 Я возвращаюсь на Сицилию. 1057 01:19:44,560 --> 01:19:46,080 Самолет в вашем распоряжении. 1058 01:20:44,240 --> 01:20:46,120 -Ууу! 1059 01:20:46,200 --> 01:20:48,600 Отлично сработано. 1060 01:20:48,680 --> 01:20:51,120 Вам удалось запереть этого тигра в клетке. 1061 01:20:55,560 --> 01:20:56,480 Чертов ад. 1062 01:20:57,000 --> 01:20:59,720 Вы полностью потеряли твой чертов ум? 1063 01:20:59,800 --> 01:21:02,160 Ты сошёл с ума для какого-то члена, которого ты едва знаешь 1064 01:21:02,240 --> 01:21:04,440 только потому, что он делает тебя мокрым? 1065 01:21:04,520 --> 01:21:07,040 Что теперь, Лари? Хм? 1066 01:21:07,560 --> 01:21:12,080 Хорошо? Ты собираешься расстаться? ваш брак и семья для него? 1067 01:21:12,160 --> 01:21:13,560 Я не могу в это поверить. 1068 01:21:15,080 --> 01:21:16,800 Ты еще не вышла замуж за Доменико, 1069 01:21:16,880 --> 01:21:19,040 и ты уже играешь как Торричелли. 1070 01:21:19,560 --> 01:21:22,600 Избавь меня от этой ерунды о семейной верности. 1071 01:21:23,520 --> 01:21:24,800 Что мне делать? 1072 01:21:25,320 --> 01:21:28,880 Подожди, пока Массимо разберётся со своим дерьмом. и помнит, что я его жена? 1073 01:21:30,800 --> 01:21:35,120 Кого вы ищете? Я или ты сам? 1074 01:21:38,080 --> 01:21:39,640 Просто оставь меня в покое. 1075 01:21:42,000 --> 01:21:44,000 Мне нужно понять, чего я действительно хочу. 1076 01:21:51,080 --> 01:21:52,080 Ты прав. 1077 01:21:58,920 --> 01:22:02,680 Прости, что не спросил, как ты себя чувствуешь, или если вам что-нибудь понадобится. 1078 01:22:10,680 --> 01:22:13,040 Лари, посмотри на меня. 1079 01:22:14,960 --> 01:22:15,960 Посмотри на меня. 1080 01:22:20,760 --> 01:22:21,800 Я тебя люблю. 1081 01:22:24,720 --> 01:22:27,400 Я хочу, чтобы ты был счастлив. 1082 01:22:29,760 --> 01:22:32,720 Что бы ты ни решил, Я поддержу тебя. Ты меня слышишь? 1083 01:22:37,040 --> 01:22:38,320 Я просто волнуюсь. 1084 01:22:41,800 --> 01:22:42,640 Идите сюда. 1085 01:22:55,240 --> 01:22:56,560 Берегись моих соплей. 1086 01:22:58,080 --> 01:23:01,320 Помни, просто скажи слово, и я убью их обоих. 1087 01:23:01,840 --> 01:23:08,040 И я найду тебе хорошего, спокойного парня из деревни под Радомом, ясно? 1088 01:23:09,160 --> 01:23:10,480 -Это верно. 1089 01:23:10,560 --> 01:23:11,880 Что? 1090 01:23:12,400 --> 01:23:15,080 Ты состаришься и умрешь от скуки. 1091 01:23:25,800 --> 01:23:26,920 Мед? 1092 01:23:27,000 --> 01:23:28,160 Привет, папа. 1093 01:23:30,440 --> 01:23:31,560 Привет, сладкий! 1094 01:23:34,680 --> 01:23:36,600 Я скучал по поездке с тобой. 1095 01:23:38,080 --> 01:23:39,920 Господи, Лора, что-то случилось? 1096 01:23:41,000 --> 01:23:43,480 Ты приехал сюда на мотоцикле? 1097 01:23:43,560 --> 01:23:45,800 Ты доведешь меня до сердечного приступа. 1098 01:23:45,880 --> 01:23:49,680 Ты знаешь, как сильно я ненавижу твои выходки. 1099 01:23:49,760 --> 01:23:51,560 Я тоже рада тебя видеть, мама. 1100 01:23:54,440 --> 01:23:56,160 Заходите. У меня есть свиные отбивные. 1101 01:23:58,200 --> 01:24:00,000 Конечно, вы никогда не позвоните заранее. 1102 01:24:00,080 --> 01:24:04,880 Ты мог бы сказать мне, что придешь. 1103 01:24:04,960 --> 01:24:06,760 Я бы подготовился. 1104 01:24:06,840 --> 01:24:10,280 Мне всегда приходится думать на ходу. 1105 01:24:34,000 --> 01:24:36,760 Дорогая, что происходит? 1106 01:24:36,840 --> 01:24:40,920 Что ты имеешь в виду? Ничего не происходит. Я здесь только для того, чтобы навестить тебя. 1107 01:24:41,840 --> 01:24:44,480 Твоя мама убеждена что люди покупают мотоциклы 1108 01:24:44,560 --> 01:24:47,760 когда они проходят какой-то кризис. 1109 01:24:50,080 --> 01:24:52,720 Дорогая, тебе скоро исполнится 30. 1110 01:24:53,360 --> 01:24:57,000 Если бы с тобой все было в порядке, ты бы потратил твой день рождения с мужем, 1111 01:24:57,080 --> 01:24:59,800 празднование юбилея вашей первой встречи. 1112 01:24:59,880 --> 01:25:02,480 -Насколько я знаю-- -Я люблю другую. 1113 01:25:12,320 --> 01:25:13,480 Э-э… 1114 01:25:13,560 --> 01:25:14,640 Его зовут Начо. 1115 01:25:16,800 --> 01:25:18,920 Дорогая, принеси мне сигарету. 1116 01:25:20,120 --> 01:25:23,560 Но мы согласились что мы больше не будем курить. 1117 01:25:23,640 --> 01:25:25,960 Пожалуйста, принесите мне сигарету! 1118 01:25:29,480 --> 01:25:30,320 Хорошо, тогда. 1119 01:25:40,120 --> 01:25:42,280 ♪ Я могу лгать себе ♪ 1120 01:25:43,240 --> 01:25:45,120 ♪ Могу сказать, что это был не я ♪ 1121 01:25:47,640 --> 01:25:49,400 ♪ Но мне это понравилось ♪ 1122 01:25:52,440 --> 01:25:54,840 ♪ Можно сказать, что ты виноват ♪ 1123 01:25:55,560 --> 01:25:57,720 ♪ Можно сказать, что это был побег ♪ 1124 01:25:59,960 --> 01:26:01,760 ♪ Но мы оба знаем ♪ 1125 01:26:02,760 --> 01:26:05,760 ♪ Любовь больше не будет преследовать нас ♪ 1126 01:26:05,840 --> 01:26:08,760 ♪ Тени проходят мимо двери ♪ 1127 01:26:08,840 --> 01:26:11,800 ♪ Я не знаю, успеем ли мы домой ♪ 1128 01:26:11,880 --> 01:26:13,600 ♪ Вместе, нет ♪ 1129 01:26:14,600 --> 01:26:17,840 ♪ Так что, возможно, когда мы состаримся ♪ 1130 01:26:18,360 --> 01:26:20,040 ♪ И я прихожу домой… ♪ 1131 01:26:20,120 --> 01:26:25,040 Дорогая, если бы ты не была замужем за Массимо, кого бы ты выбрал? 1132 01:26:27,920 --> 01:26:29,880 Проблема в том, что я не знаю. 1133 01:26:30,840 --> 01:26:34,000 Когда у тебя есть ответ, ты будешь знать, что делать. 1134 01:26:34,080 --> 01:26:36,040 ♪ Это пустая любовь ♪ 1135 01:26:37,000 --> 01:26:38,120 ♪ Опять… ♪ 1136 01:26:38,200 --> 01:26:39,040 Хорошо… 1137 01:26:41,680 --> 01:26:43,640 ♪ Я могу лгать себе ♪ 1138 01:26:44,800 --> 01:26:46,800 ♪ Могу сказать, что это был не я ♪ 1139 01:26:48,840 --> 01:26:50,840 ♪ Но мне это понравилось ♪ 1140 01:26:54,000 --> 01:26:56,000 ♪ Можно сказать, что ты виноват… ♪ 1141 01:26:56,080 --> 01:26:58,400 Я скажу тебе маленький секрет. 1142 01:26:58,920 --> 01:27:03,360 Я думаю, это то, что сохранилось нашему браку живёт 35 лет. 1143 01:27:05,640 --> 01:27:11,000 Помните, женщина должен быть эгоистичным в отношениях. 1144 01:27:12,800 --> 01:27:14,960 Если ты поставишь свое счастье на первое место, 1145 01:27:15,040 --> 01:27:18,080 ты сделаешь все, что потребуется чтобы это продлилось, верно? 1146 01:27:18,840 --> 01:27:20,840 Вы будете дорожить своими отношениями. 1147 01:27:21,360 --> 01:27:22,440 Мм. 1148 01:27:22,520 --> 01:27:25,440 Но этого не может быть отношения, которые разрушают тебя. 1149 01:27:27,840 --> 01:27:32,160 Помните, что женщина которая живет только для своего мужчины 1150 01:27:33,680 --> 01:27:35,440 всегда будет несчастлив. 1151 01:27:37,240 --> 01:27:38,080 Ага. 1152 01:27:39,280 --> 01:27:41,200 И ее мужчина тоже будет недоволен. 1153 01:27:53,120 --> 01:27:54,280 ♪ Ухожу ♪ 1154 01:27:55,240 --> 01:27:56,840 ♪ Ближе к трезвости ♪ 1155 01:27:57,880 --> 01:28:00,840 ♪ Что-то мне подсказывает С нами больше невозможно связаться ♪ 1156 01:28:01,720 --> 01:28:03,080 ♪ Я разваливаюсь ♪ 1157 01:28:03,760 --> 01:28:05,840 ♪ Но я знаю, что ты мне нужен ♪ 1158 01:28:05,920 --> 01:28:08,080 ♪ Ты нужен мне сейчас ♪ 1159 01:28:08,160 --> 01:28:10,160 ♪ Меня ударило, как поезд ♪ 1160 01:28:10,240 --> 01:28:12,240 ♪ Когда ничто не было прежним ♪ 1161 01:28:12,840 --> 01:28:16,840 ♪ Следы на волнах Я чувствую, что все кончено ♪ 1162 01:28:16,920 --> 01:28:21,120 ♪ Что-то должно держаться ♪ 1163 01:28:21,200 --> 01:28:23,920 ♪ Что-то должно держаться ♪ 1164 01:28:25,600 --> 01:28:27,040 ♪ Я дал тебе ♪ 1165 01:28:28,160 --> 01:28:29,560 ♪ Всё, что у меня есть ♪ 1166 01:28:30,080 --> 01:28:33,280 ♪ Я хочу упасть ночью ♪ 1167 01:28:33,360 --> 01:28:35,960 ♪ Плечом к плечу ♪ 1168 01:28:36,600 --> 01:28:38,600 ♪ Я понесу тебя ♪ 1169 01:28:38,680 --> 01:28:41,760 ♪ Я возьму с собой всё, что у меня есть ♪ 1170 01:28:45,040 --> 01:28:49,120 ♪ Могу ли я сказать какое-нибудь слово? Был ли шанс в твоей голове? ♪ 1171 01:28:49,800 --> 01:28:53,200 ♪ Есть ли способ напомнить вам ♪ 1172 01:28:53,880 --> 01:28:55,520 ♪ Я дал тебе ♪ 1173 01:28:56,320 --> 01:28:59,520 ♪ Я отдал тебе всё, что у меня есть ♪ 1174 01:29:02,880 --> 01:29:04,120 ♪ Я бегу по лабиринту ♪ 1175 01:29:05,160 --> 01:29:06,560 ♪ Теперь дальше от дома ♪ 1176 01:29:07,160 --> 01:29:10,360 ♪ Что-то меня удерживает После пустых слов ♪ 1177 01:29:11,360 --> 01:29:13,000 ♪ Есть ли свет в темноте? ♪ 1178 01:29:13,520 --> 01:29:15,240 ♪ Потому что я знаю, что ты мне нужен ♪ 1179 01:29:15,760 --> 01:29:17,200 ♪ Ты нужен мне сейчас ♪ 1180 01:29:18,040 --> 01:29:20,040 ♪ Меня ударило, как поезд ♪ 1181 01:29:20,120 --> 01:29:21,960 ♪ Когда ничто не было прежним ♪ 1182 01:29:22,480 --> 01:29:24,280 ♪ Следы на волнах ♪ 1183 01:29:24,360 --> 01:29:26,280 ♪ Я чувствую, что всё кончено ♪ 1184 01:29:26,960 --> 01:29:30,200 ♪ Что-то должно держаться ♪ 1185 01:29:31,200 --> 01:29:33,800 ♪ Что-то должно держаться ♪ 1186 01:29:35,480 --> 01:29:37,120 ♪ Я дал тебе ♪ 1187 01:29:37,720 --> 01:29:39,200 ♪ Всё, что у меня есть ♪ 1188 01:29:40,000 --> 01:29:43,080 ♪ Я хочу упасть ночью ♪ 1189 01:29:43,160 --> 01:29:45,560 ♪ Плечом к плечу ♪ 1190 01:29:46,320 --> 01:29:47,720 ♪ Я дал тебе ♪ 1191 01:29:48,760 --> 01:29:51,880 ♪ Я отдал тебе всё, что у меня есть ♪ 1192 01:30:04,200 --> 01:30:07,600 ♪ Я видел тебя пару дней назад ♪ 1193 01:30:07,680 --> 01:30:10,280 ♪ Похоже, ты уже Пытаюсь измениться ♪ 1194 01:30:10,360 --> 01:30:13,360 ♪ Я рада, что твой цвет вернулся ♪ 1195 01:30:16,000 --> 01:30:18,760 ♪ Возможно, нам нужно время ♪ 1196 01:30:18,840 --> 01:30:20,240 ♪ Чтобы узнать… ♪ 1197 01:30:20,320 --> 01:30:21,200 Спасибо. 1198 01:30:22,160 --> 01:30:23,000 Ах, мой кофе. 1199 01:30:23,080 --> 01:30:24,800 Хорошо. Для меня нет крышки. 1200 01:30:26,320 --> 01:30:27,400 Большое спасибо. 1201 01:30:28,640 --> 01:30:29,920 Спасибо. Пока. 1202 01:30:35,360 --> 01:30:38,160 Кофе для папы. А для его дочери? 1203 01:30:38,240 --> 01:30:39,480 Мм. 1204 01:30:39,560 --> 01:30:41,480 -Лимонад. 1205 01:30:47,360 --> 01:30:49,880 Иногда я желаю Я все еще была той маленькой девочкой 1206 01:30:49,960 --> 01:30:51,800 ты брал с собой лимонад. 1207 01:30:52,360 --> 01:30:55,320 Ты всегда будешь моей маленькой девочкой. 1208 01:31:00,160 --> 01:31:03,280 ♪ Я просто хочу обнять тебя Как будто проблемы ушли ♪ 1209 01:31:03,360 --> 01:31:06,200 ♪ Просто хочу пройти через это Когда трудно быть сильным ♪ 1210 01:31:06,280 --> 01:31:09,440 ♪ Ты вся моя жизнь Всю жизнь, да ♪ 1211 01:31:11,600 --> 01:31:14,280 ♪ Ты действительно уехал из города? Потому что это кто-то другой? ♪ 1212 01:31:14,360 --> 01:31:17,280 ♪ Или меня не было рядом Когда ты нуждался во мне больше всего? ♪ 1213 01:31:17,360 --> 01:31:20,080 ♪ Ты вся моя жизнь, вся жизнь ♪ 1214 01:31:35,000 --> 01:31:36,880 Мне нравится проводить время с тобой 1215 01:31:36,960 --> 01:31:39,720 потому что я могу есть столько, сколько захочу и не чувствовать себя виноватым. 1216 01:31:39,800 --> 01:31:40,640 Ага. 1217 01:31:40,720 --> 01:31:42,200 С мамой все по-другому. 1218 01:31:42,280 --> 01:31:43,680 -Я заметил. -Хм. 1219 01:31:44,600 --> 01:31:47,640 Есть две вещи ты никогда не указываешь женщине. 1220 01:31:47,720 --> 01:31:48,560 Какие вещи? 1221 01:31:49,040 --> 01:31:51,280 Ее возраст и количество еды, которую она ест. 1222 01:31:51,880 --> 01:31:53,680 О втором я никогда не знал. 1223 01:31:53,760 --> 01:31:56,320 -Вам следует. -Хорошо, я буду иметь это в виду. 1224 01:32:00,760 --> 01:32:01,600 Прошу прощения. 1225 01:32:04,960 --> 01:32:07,280 -Одну секунду. Ольга не перестанет звонить. -Хорошо. 1226 01:32:19,440 --> 01:32:20,640 Как дела? 1227 01:32:20,720 --> 01:32:21,920 -Хорошо, спасибо. -Большой. 1228 01:32:43,800 --> 01:32:46,520 Привет. Ответь на мои звонки, или у меня случится сердечный приступ. 1229 01:32:46,600 --> 01:32:48,400 Господи, Оло, расслабься. Как дела? 1230 01:32:48,480 --> 01:32:50,200 Хотите знать, что случилось? 1231 01:32:50,280 --> 01:32:54,520 Массимо знает обо всем, Лари. Он знает о тебе и Начо! 1232 01:32:54,600 --> 01:32:56,960 Он убьет тебя, я и бог знает кто еще! 1233 01:32:57,040 --> 01:32:58,600 Эм, он тебе это сказал? 1234 01:32:59,200 --> 01:33:02,600 Нет, я подслушал его разговариваю с Доменико. 1235 01:33:03,480 --> 01:33:07,080 Эм, как ты узнал о чем они говорили? 1236 01:33:07,160 --> 01:33:08,400 Ты не говоришь по-итальянски. 1237 01:33:08,480 --> 01:33:09,960 Может быть, нет. 1238 01:33:10,040 --> 01:33:13,400 Но я был зол о непонимании, так я узнал. 1239 01:33:13,480 --> 01:33:17,080 Возможно, я плохо говорю, но я все понимаю. 1240 01:33:17,160 --> 01:33:19,280 Знаешь, как сказать: "Начо трахнул Лору"? 1241 01:33:19,360 --> 01:33:21,320 «Начо ха скопато, Лора». 1242 01:33:23,400 --> 01:33:25,280 Думаю, пришло время вернуться на Сицилию. 1243 01:33:25,800 --> 01:33:28,680 Ты чертовски спятил? Он знает! 1244 01:33:28,760 --> 01:33:30,680 Стрелять! Черт его знает, что он сделает! 1245 01:33:30,760 --> 01:33:32,960 Ебать. Я просто сказал: «Стреляй». 1246 01:33:33,760 --> 01:33:36,720 Я бы предпочел, чтобы он застрелился чем ты или я. 1247 01:33:36,800 --> 01:33:41,440 Оло, остановись. Должна быть причина он еще ничего с этим не сделал. 1248 01:33:41,520 --> 01:33:46,680 Ты меня вообще слушаешь? Массимо не простит измены. 1249 01:33:46,760 --> 01:33:47,840 -Слушать. -Дерьмо. 1250 01:33:47,920 --> 01:33:51,520 Я не боюсь собственного мужа. Я не буду прятаться от него. 1251 01:33:53,760 --> 01:33:55,000 Я возвращаюсь. 1252 01:33:56,160 --> 01:34:02,120 Делай, что хочешь. Я работаю над… планом побега. 1253 01:34:03,200 --> 01:34:05,280 Оло, расслабься. Выкури сигарету, ладно? 1254 01:34:05,360 --> 01:34:08,840 Что, черт возьми, ты думаешь, я делаю? Я не могу бросить курить! 1255 01:34:10,520 --> 01:34:11,400 Хорошо, пока. 1256 01:34:24,160 --> 01:34:26,200 Папа, мне нужно вернуться на Сицилию. 1257 01:34:26,760 --> 01:34:27,720 Хорошо. 1258 01:34:29,720 --> 01:34:33,240 Но сначала вернемся к таблице. Я заказал яблочный пирог. 1259 01:34:34,040 --> 01:34:35,080 Ну давай же. 1260 01:35:10,520 --> 01:35:11,800 Английский, пожалуйста. 1261 01:35:25,320 --> 01:35:26,680 г-н Фабио Росси, 1262 01:35:28,040 --> 01:35:31,040 что ты не понял когда я сказал тебе не давить на меня? 1263 01:35:36,840 --> 01:35:37,720 Лора… 1264 01:35:39,400 --> 01:35:44,080 приходя сюда, я рискую своей жизнью а также жизнь моего отца в бизнесе. 1265 01:35:44,160 --> 01:35:47,920 У нас есть договор с Массимо. не заходить на его территорию. 1266 01:35:48,720 --> 01:35:49,960 И знаешь что? 1267 01:35:50,760 --> 01:35:52,000 Мне было плевать… 1268 01:35:53,280 --> 01:35:54,880 потому что мне нужно было тебя увидеть. 1269 01:35:59,320 --> 01:36:00,160 Пчела… 1270 01:36:02,840 --> 01:36:03,680 Пожалуйста. 1271 01:36:06,160 --> 01:36:09,080 Выслушай меня, а потом делай, что хочешь. 1272 01:36:10,280 --> 01:36:11,360 Как ты всегда делаешь. 1273 01:36:18,880 --> 01:36:21,560 Хорошо, мистер Фабио Росси. Пойдем. 1274 01:36:23,080 --> 01:36:26,600 Вы знаете адрес. Ты работал там садовником. 1275 01:36:44,080 --> 01:36:46,920 Я уже извинился за это. 1276 01:36:48,040 --> 01:36:49,040 Я сделаю это снова. 1277 01:36:51,400 --> 01:36:53,040 Ты хотел мне что-то сказать. 1278 01:36:55,400 --> 01:36:56,240 Хорошо. 1279 01:36:58,160 --> 01:36:59,680 Я хочу быть честным с тобой. 1280 01:37:06,080 --> 01:37:07,240 С тех пор как я встретил тебя… 1281 01:37:09,840 --> 01:37:12,800 Я понимаю, что это значит быть лучшими друзьями со своим возлюбленным. 1282 01:37:15,000 --> 01:37:17,040 Я не влюбился в тебя с первого взгляда. 1283 01:37:19,040 --> 01:37:20,680 Ты мне понравился первым. 1284 01:37:23,120 --> 01:37:24,520 За то, как ты злишься… 1285 01:37:25,840 --> 01:37:27,840 как ты щуришь глаза. 1286 01:37:31,040 --> 01:37:33,240 За то, что ты такой упрямый. 1287 01:37:35,520 --> 01:37:36,840 Мне нравится смотреть на тебя. 1288 01:37:39,760 --> 01:37:40,800 Когда ты спишь. 1289 01:37:42,640 --> 01:37:44,640 Когда ты улыбаешься без причины. 1290 01:37:47,000 --> 01:37:48,560 Когда чистишь зубы… 1291 01:37:50,240 --> 01:37:51,360 и поднять одну ногу. 1292 01:37:53,520 --> 01:37:54,840 Я хочу всего этого, Лора. 1293 01:37:58,480 --> 01:38:02,960 Я хочу открыть для себя что-то новое вместе с тобой. Я хочу показать тебе восход солнца в Бирме. 1294 01:38:04,040 --> 01:38:06,040 Я хочу медитировать с тобой на Бали. 1295 01:38:07,600 --> 01:38:09,200 И напиться с тобой в Токио. 1296 01:38:12,760 --> 01:38:16,280 Я знаю, это звучит глупо, но… 1297 01:38:19,320 --> 01:38:22,680 понятия не имею когда ты стала моим миром, Лора. 1298 01:38:23,400 --> 01:38:24,560 Я ничего не могу с этим поделать. 1299 01:38:29,040 --> 01:38:33,520 Я не могу жить без этого мира, и я не хочу. 1300 01:38:35,120 --> 01:38:37,080 Я не знаю, как тебя убедить. 1301 01:38:38,800 --> 01:38:40,760 Я готов отдать тебе все. 1302 01:38:41,800 --> 01:38:44,160 Чего бы ты ни хотел от меня. 1303 01:38:53,520 --> 01:38:56,840 Спасибо, что нашли в себе смелость рассказать мне все это. 1304 01:38:58,240 --> 01:38:59,960 Я знаю, это было нелегко. 1305 01:39:03,560 --> 01:39:05,520 Но мне также нужно поговорить с Массимо. 1306 01:39:09,040 --> 01:39:11,360 Я больше не могу оставаться в такой ситуации. 1307 01:39:22,400 --> 01:39:23,320 Начо… 1308 01:39:27,120 --> 01:39:28,520 Мне нужно больше времени. 1309 01:39:50,080 --> 01:39:50,920 Я подожду. 1310 01:40:50,120 --> 01:40:51,320 Ты здесь! 1311 01:40:55,680 --> 01:40:58,240 Хорошо. Я собрал только один чемодан. 1312 01:40:58,320 --> 01:41:01,040 Я тоже схватил твои вещи. Это будет быстрый побег. 1313 01:41:01,120 --> 01:41:03,280 Какого черта ты не позвонил и не написал? 1314 01:41:03,360 --> 01:41:05,320 Я бы прислал за тобой водителя. 1315 01:41:05,400 --> 01:41:08,280 Мой водитель был очень приятным. 1316 01:41:08,800 --> 01:41:12,200 Ты серьезно? Сейчас не лучшее время... 1317 01:41:12,280 --> 01:41:13,280 Черт. 1318 01:41:20,560 --> 01:41:21,880 Ты чертовски сумасшедший? 1319 01:41:28,480 --> 01:41:31,800 Вы забыли своего мужа? направление работы? 1320 01:41:31,880 --> 01:41:34,120 Почему бы тебе не взять его с собой? 1321 01:41:34,760 --> 01:41:37,560 и я посмотрю, как отправить труп обратно в Польшу? 1322 01:41:45,520 --> 01:41:46,760 С днем ​​рождения. 1323 01:41:50,840 --> 01:41:54,440 Боже, это так грустно. Ты умрешь в свой день рождения. 1324 01:41:55,440 --> 01:41:57,200 С днем ​​рождения, Лари! 1325 01:41:59,280 --> 01:42:01,440 Если ты выживешь, Я купил тебе очень хорошую сумку. 1326 01:42:01,520 --> 01:42:03,200 Если что-то случится, я сохраню это. 1327 01:42:03,280 --> 01:42:04,840 -Оло… -Да? 1328 01:42:04,920 --> 01:42:05,880 Где Массимо? 1329 01:42:09,280 --> 01:42:10,960 Он пошел на пляж. 1330 01:42:13,520 --> 01:42:16,000 -Хорошо, я пойду его искать. -Действительно? 1331 01:42:16,520 --> 01:42:18,360 Нам нужно разобраться. 1332 01:42:20,760 --> 01:42:24,280 И когда я вернусь, мы выпьем за мое воскресение, ладно? 1333 01:42:26,600 --> 01:42:28,240 -Сейчас я должен идти. -Ага. 1334 01:42:31,840 --> 01:42:32,960 -Оло… -Да? 1335 01:42:33,560 --> 01:42:37,480 -Я делаю это один. -О да, один. Я останусь здесь и подожду. 1336 01:42:45,520 --> 01:42:46,400 Черт… 1337 01:43:00,400 --> 01:43:02,120 Я просто посижу и подожду. 1338 01:43:04,880 --> 01:43:06,600 Лари справится сама. 1339 01:43:43,400 --> 01:43:44,640 Массимо… 1340 01:43:46,200 --> 01:43:47,280 Нам нужно поговорить. 1341 01:43:49,840 --> 01:43:50,800 Позвольте мне начать. 1342 01:43:59,280 --> 01:44:01,800 Этот разговор будет мне гораздо сложнее. 1343 01:44:02,320 --> 01:44:03,640 -Массимо-- -Подожди. 1344 01:44:04,240 --> 01:44:05,920 Я должен сказать все это сейчас. 1345 01:44:06,600 --> 01:44:09,680 В противном случае, я боюсь Я никогда не смогу сказать это снова. 1346 01:44:13,160 --> 01:44:15,200 Это время изменило мою жизнь. 1347 01:44:18,080 --> 01:44:19,800 Не только потому, что ты был у меня, 1348 01:44:21,080 --> 01:44:25,040 но еще и потому, что я понял чего я действительно хочу для себя. 1349 01:44:32,080 --> 01:44:33,640 Я думал, что смогу… 1350 01:44:40,560 --> 01:44:42,280 Я не хотел быть плохим. 1351 01:44:45,440 --> 01:44:47,200 я не могу простить себя 1352 01:44:47,920 --> 01:44:51,760 что тебе больше не хотелось приходить ко мне после потери нашего ребенка. 1353 01:44:56,600 --> 01:44:59,280 Что тебе пришлось справиться со всем этим в одиночку, 1354 01:45:00,920 --> 01:45:02,640 это меня уничтожило… 1355 01:45:03,360 --> 01:45:04,200 ты… 1356 01:45:05,600 --> 01:45:06,440 нас. 1357 01:45:08,440 --> 01:45:12,280 Значит, ты знал все о Начо? уже давно, не так ли? 1358 01:45:14,480 --> 01:45:16,360 Почему ты ничего не сделал? 1359 01:45:32,240 --> 01:45:35,040 Когда я был ребенком, мой отец читал мне книгу. 1360 01:45:39,920 --> 01:45:43,000 Я до сих пор помню одну фразу, небольшая притча. 1361 01:45:48,000 --> 01:45:51,600 Я тогда этого не очень понимал. 1362 01:45:55,520 --> 01:45:56,520 Но теперь я это делаю. 1363 01:46:05,400 --> 01:46:07,400 «Если ты действительно любишь что-то… 1364 01:46:10,560 --> 01:46:11,640 просто отпусти это». 1365 01:46:15,440 --> 01:46:18,000 «Если оно вернется, оно будет вашим навсегда». 1366 01:46:21,200 --> 01:46:22,240 «Если этого не произойдет… 1367 01:46:25,280 --> 01:46:26,840 этому никогда не суждено было случиться». 1368 01:46:32,800 --> 01:46:34,800 Твой отец был замечательным отцом. 1369 01:46:38,680 --> 01:46:40,400 И ты тоже будешь им однажды. 1370 01:46:51,280 --> 01:46:55,160 ♪ Тысяча цветных картин Вы сделали для нас ♪ 1371 01:46:58,760 --> 01:47:02,880 ♪ Когда мне плохо Я смотрю на твою фотографию… ♪ 1372 01:47:03,600 --> 01:47:05,160 Ты вернулась, малышка? 1373 01:47:06,280 --> 01:47:09,760 ♪ Считаю дни Что мы расстались ♪ 1374 01:47:09,840 --> 01:47:13,040 ♪ Я исчезаю и горю Как моя чертова сигарета ♪ 1375 01:47:13,560 --> 01:47:18,240 ♪ Я просто хочу заснуть И мечтаю о тебе ♪ 1376 01:47:18,920 --> 01:47:22,040 ♪ Но слушай, я хочу тебе это сказать ♪ 1377 01:47:22,720 --> 01:47:25,720 ♪ Никогда не следует бояться ♪ 1378 01:47:26,280 --> 01:47:27,680 ♪ Всякий раз, когда тебе нужно ♪ 1379 01:47:27,760 --> 01:47:32,080 ♪ Я буду там И не важно, где и когда ♪ 1380 01:47:33,720 --> 01:47:36,760 ♪ Я хочу обернуть тебя своими крыльями ♪ 1381 01:47:37,480 --> 01:47:40,440 ♪ И летать, как ангелы, без страха ♪ 1382 01:47:41,280 --> 01:47:42,560 ♪ В погоне за звездами ♪ 1383 01:47:42,640 --> 01:47:47,560 ♪ Пока мы не устанем так сильно Потом мы дремлем на облаках ♪ 1384 01:47:47,640 --> 01:47:51,000 ♪ Во мне ты всегда найдешь дом ♪ 1385 01:47:51,080 --> 01:47:53,520 ♪ Всё дело в тебе, всё в порядке ♪ 1386 01:47:54,160 --> 01:47:55,400 ♪ Всё в порядке ♪ 1387 01:47:57,760 --> 01:48:01,400 ♪ Два тела, одна душа, это ты и я ♪ 1388 01:48:01,480 --> 01:48:03,200 ♪ Это ты и я ♪ 1389 01:48:03,280 --> 01:48:08,720 ♪ Мм, однажды ты поймешь Что я хотел сказать ♪ 1390 01:48:08,800 --> 01:48:12,480 ♪ У меня нет недостатков И жизнь иногда бывает немного странной ♪ 1391 01:48:12,560 --> 01:48:18,200 ♪ Но я не могу перестать идти Потому что я живу для тебя ♪ 1392 01:48:18,280 --> 01:48:21,240 ♪ Слушай, я хочу тебе это сказать ♪ 1393 01:48:21,760 --> 01:48:25,320 ♪ Никогда не следует бояться ♪ 1394 01:48:25,400 --> 01:48:26,920 ♪ Всякий раз, когда тебе нужно ♪ 1395 01:48:27,000 --> 01:48:31,400 ♪ Я буду там И не важно, где и когда ♪ 1396 01:48:31,480 --> 01:48:36,160 ♪ О, я хочу обернуть тебя своими крыльями ♪ 1397 01:48:36,680 --> 01:48:39,840 ♪ Летайте как ангелы без страха ♪ 1398 01:48:40,360 --> 01:48:41,600 ♪ В погоне за звездами ♪ 1399 01:48:41,680 --> 01:48:46,960 ♪ Пока мы не устанем так сильно Тогда мы вздремнем на облаках ♪ 1400 01:48:47,720 --> 01:48:49,520 ♪ Всё дело в тебе ♪ 1401 01:48:49,600 --> 01:48:50,840 ♪ Всё в порядке ♪ 1402 01:48:51,360 --> 01:48:52,800 ♪ Всё в порядке ♪ 1403 01:48:55,000 --> 01:48:58,800 {\an8}♪ Два тела, одна душа, это ты и я ♪ 1404 01:48:58,880 --> 01:49:00,240 {\an8}♪ Это ты и я ♪ 1405 01:49:19,360 --> 01:49:20,760 ♪ Возможно ♪ 1406 01:49:21,720 --> 01:49:23,720 ♪ Когда-нибудь ♪ 1407 01:49:25,200 --> 01:49:27,840 ♪ Я найду место ♪ 1408 01:49:28,880 --> 01:49:32,480 ♪ Это не заставит меня дрожать ♪ 1409 01:49:37,320 --> 01:49:38,920 ♪ Пространство ♪ 1410 01:49:39,720 --> 01:49:41,840 ♪ Чтобы позвонить самому себе ♪ 1411 01:49:47,160 --> 01:49:50,560 ♪ Где мы могли бы жить вечно ♪ 1412 01:49:55,320 --> 01:49:56,880 ♪ Иногда ♪ 1413 01:49:58,800 --> 01:50:01,840 ♪ Время как лекарство ♪ 1414 01:50:05,280 --> 01:50:07,320 ♪ Яркий свет приведет вас домой ♪ 1415 01:50:07,840 --> 01:50:10,960 ♪ Но я не знаю ♪ 1416 01:50:11,040 --> 01:50:15,320 ♪ Если бы мы могли найти дорогу туда ♪ 1417 01:50:17,000 --> 01:50:21,920 ♪ Буду ли я когда-нибудь достоин твоих слёз? ♪ 1418 01:50:26,120 --> 01:50:28,280 ♪ Итак, когда тебе одиноко ♪ 1419 01:50:29,640 --> 01:50:31,640 ♪ И теряю веру ♪ 1420 01:50:32,640 --> 01:50:35,480 ♪ И в твои самые мрачные дни ♪ 1421 01:50:36,360 --> 01:50:38,360 ♪ Я буду рядом с тобой ♪ 1422 01:50:39,280 --> 01:50:41,280 ♪ Даже когда меня не станет ♪ 1423 01:51:46,360 --> 01:51:48,720 ♪ Итак, когда ты один ♪ 1424 01:51:49,840 --> 01:51:52,040 ♪ И теряю веру ♪ 1425 01:51:53,120 --> 01:51:55,720 ♪ И в твои самые мрачные дни ♪ 1426 01:51:56,680 --> 01:51:58,680 ♪ Я буду рядом с тобой ♪ 1427 01:51:59,560 --> 01:52:01,720 ♪ Даже когда меня не станет ♪ 1428 01:52:18,480 --> 01:52:23,480 Перевод субтитров: Майя Конколевска и Мередит Каннелла